Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panalangin na makapasa sa mga examination
prayers to pass the examination
Última atualização: 2016-09-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tumalima sa mga utos na ito, at iwasan ang maraming tao sa publiko.
comply with these orders, and avoid crowds in public.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwasan ang mag tapon ng basura sa mga ilog
avoid throwing garbage in rivers
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palaging naka ngiti sa mga tao at iwasan ang pakikipag away sa mga tao at maging respeto sa party na pupuntahan
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may namamagitang lakad para sa mga plhiv na lumalakbay sa mga bansang may paghihigpit para pigilan ang kanilang paggamot para iwasan ang pagpigil sa pagpasok.
there is a trend for plhiv who travels to countries with restrictions to stop their treatment to avoid entry ban.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami akong natutunan sa mga subject na nakuha ko nuon, at lahat nang iyon ay akala kong di ako makakapasa.
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan nating iwasan ang dapat nating iwasan para hindi tayo mabuhay sa mga nakakalat na pandemyang ito
kailangan nating iwasan ang dapat nating iwasan para hindi tayo mahawaan sa mga nakakalat na pandemyang ito
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwasan ang mag tapon ng basura sa mga ilog at pag may nakita akong nag tatapon ng basura sa ilog pag babawalan ko ito
iwasan
Última atualização: 2024-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwasan ang pagbili ng mga tiket na may koneksyon sa isang apektadong lugar – kahit ang pagpapalit ng mga eroplano ay maaari kang isailalim sa mga paghihigpit.
avoid buying tickets with a connection in an affected area – even changing planes can make you subject to restrictions.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talagang kailangan magtulungan upang bumuo ng isang plano upang matugunan ang mga bagsak na grado talakayan ang mga posibleng estratehiya upang matulungan sila ng mapabuti ang kanilang marka tulad ng pag-aayos para sa pagtuturo kung hindi sila makapasa sa klase makipag-usap sa guro tungkol sa mga alternatibong aksyon ng summer school of mga klase sa edukasyon para sa mga bumagsak sa asignatura
patula
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maka iwas sa covid wag lumabas kung hindi kailangan at laging maghugas ng kamay gamit ang sabon at tubig. iwasan ang malapitang pakikisalamuha sa mga may lagnat, ubo, at sipon. siguraduhing malinis at naluto nang maayos ang mga pagkain.
always wash your hands with soap and water. avoid close contact with those with fever, cough, and cold. make sure foods are clean and cooked properly.
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwasan ang pag-overload sa mga mag-aaral at magulang sa pamamagitan ng paghiling sa kanila na mag-download at subukan ang napakaraming mga aplikasyon o platform.
avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mas matatandang manlalakbay at ang mga may nakatagong kalagayan sa kalusugan ay pinaka-nanganganib at dapat iwasan ang paglalakbay na naglalagay sa kanila sa peligro, tulad ng mahabang paglipad ng eroplano, pagbisita sa lugar na maraming tao, at lalo na sa mga paglalayag, kahit na sa labas ng mga lugar na malubhang apektado.
older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kailangan mong maglakbay, gumawa ng mga pag-iingat tulad ng gagawin mo para sa iba pang mga impeksyon: hugasan ang iyong mga kamay nang madalas, iwasang hawakan ang iyong mukha, ubo at pagbahing sa iyong siko o isang tisyu, at iwasan ang pakikipag-ugnay sa mga may sakit.
if you do need to travel, take precautions as you would for other infections: wash your hands frequently, avoid touching your face, cough and sneeze into your elbow or a tissue, and avoid contact with sick people.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gusto ko lang na alalahanin mo palagi iwasan ang mga bagay na masamang gawain walang maiidulot na maganda para sayong sarili at sa pamilya , i want to remind you na maging mabuting tao sa kapwa mo at wag mag papadala sa mga sinasabi ng mag tao sayo . i remind you na huwag na huwag gayahin ang mga taong ginagawa ng masamang upang sirain ang buhay nila , palagi mo tatandaan mag tiwala sayong sarili at sa diyos wag ka mag sasawang matuto at bumangon , at maging mabuting tao kahit yung ibang tao
english
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: