Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naging parang demonyo
became satanic
Última atualização: 2015-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya naman ito
hello
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakipuno naman ito.
fill it please.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakalibog naman ito!
that is so hot!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puyatan na naman ito
we kept an eye on it
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mawawala na din naman ito
i will also disappear from your sight
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nainom naman ito nang maayos
he was just forced to drink
Última atualização: 2019-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumosobra kana hindi ko naman ito ginagawa
that's too much, meow
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging mabisa naman ito sa mga mag aaral
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakatanga example: nakakatanga naman ito.
nakakatanga- a word use to express yourself example: this makes me stupid.
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mabuti naman. ito matutulog na dahil gabi na dito
good. it will sleep because of the night here
Última atualização: 2019-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginagamit naman ito pang sukat at pang tama sa 90° at 45°
ginagamit naman ito pang sukat at pang tama sa 90° at 45°
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ganun ka ganda ang mountain ranges kung gawa lang naman ito ng pag uga ng lupa
you can do it
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susundan naman ito ng eleksyon para sa parliyamentaryo sa ika-10 at ika-17 ng hunyo.
the presidential election will be followed by parliamentary elections on june 10 and 17.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nako mahihiya sa panlabas kong anyo dahil tanggap ko naman ito, at wala naman akong tinatapakan na tao.
even though it is difficult to take care of my lesson and finish these subjects.
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.sabihin na nating mahirap ang research pero in the end makakatulong naman ito sa mga students at sa mga iba pang tao. kasi nagkakaroon ng kamalayan ang bawat isa
it is becoming more resourceful as it processes and interprets every information that is gathered
Última atualização: 2019-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking obserbasyon ito ay isang tanim o lantang tanim na nasubrahan yata sa araw at hindi na nadiligan . mabubuhay din naman ito pag aalagaang mabuti dapat itong diligan kada araw at huwag masyadong paarawan
in my observation it is a plant that has been submerged in the sun and is no longer watered . it is also viable to take good care that it should be watered every day and not be too pictured
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayu lang ako rin maraming project mga limang subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na akong maisip dahil ang rami nila di ko alam kong sino ang unahin ko sa kanila
kayu lang ako rin maraming project mga lima subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na ako maisip dahil ang rami nila di ko alam ko sino ang putuna ko sa kanila
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking reaksyon sa maling impormasyong nakukuha sa media syempre magagalit ako kase bakit pa sila nag bibigay ng impormasyon kung mali naman ito at dapat itigil na nila ito dahil madaming maniniwala dito dahil nga nasa social media ito
my reaction to the wrong information obtained from the media of course i will be angry because why do they still provide information if it is wrong
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbigay naman ito ng oportunidad sa kanya na malibot ang sariling bansa at ipakita sa ibang tao ang samu't saring aspeto ng 2,600-milyang haba ng ilog niger.
this boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles-long niger river.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: