Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malaki ang tiwala niya sa kanyang sarili.
he has great confidence in himself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anong mga bitamina ang makukuha sa mga gulay
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinasabi tungkol sa mga gulay
saying about the vegetables
Última atualização: 2017-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang agwat ng edad ko sa mga kaklase ko
even though your age gap is big like mine
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napalayo ang loob niya sa mga anak niya
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maikling tula tungkol sa mga gulay at prutas
short poems about vegetables and fruit
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mga bagay na walang kabuluhan tungkol sa mga gulay
trivia tungkol sa mga gulay
Última atualização: 2015-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit kaya ang mga babae ang mas malaki ang frequency kaysa sa mga lalaki ?
why does girl has great frequency than to a boy?
Última atualização: 2015-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syempre kase ang facebook ay malaki ang naitutulog lalo na sa mga naghahanap ng online na trabaho
syempre kase ang facebook ay malaki ang naitutulog lalo na sa mga nag hahanap ng online na trabaho
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko masikmura yung pagpatay niya sa mga biktima
i can't fathom what i witness
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natuwa ang ang boss sa mga utos niya sa knaya employe
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag papakain ng mga gulay o kaning baboy sa mga alagang baboy
to reduce costs
Última atualização: 2019-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga naiwan niya sa buhay buhay
na iwan sa buhay
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa mga magsasaka na walang sawang nagtatrabaho sa bukid para lang makapaghatid ng masaganang mga gulay at palay na aanihin
salamat sa mga farmers na walang sawang pagtatrabaho sa bukid para lang makapaghatid ng masaganang mga gulay at palay na aanihin
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa loob ng 50 taon,isang yugto ng buhay, ang mundo'y malaki ang ipinagbago higit sa mga naunang salinglahi ng sangkatauhan.
and in 50 years, in a single lifetime, the earth has been more radically changed than by all previous generations of humanity.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang tulong sakin ng ict lalo na sa pagbi business ko dahil mas maraming nangangailangan ngayon ng load upang makipag usap sa mga mahal nila sa buhay sa malayo.
ilocano
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pari na ito ay nagsusulat ng historya tungkol sa diyos at ito ay itinuturo niya sa mga tao..at ang kanyang ginagamit sa pagsulat ay inkpen.
this priest writes a history about god and he teaches people .. and what he uses in writing is inkpen.
Última atualização: 2017-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combinsido ako sa gusto ng author sapagkat doon niya ma ipapakita ang nais niya sa kanyang sarili at doon niya kayang mapakita kung ano ang nais niyang ibahagi sa ibang tao o sa mga nakikinig sa kanya
combinsido ako sa nais ng author sapagkat doon niya kayang maipakita ang nais niyang gawin at doon niya kayang maipagmalaki ang kanyang gusto
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita ko naman ang resulta, dahil sa mga masusustanyang pagkain na kinakain ko kag pag inom ng vitamins ay napapansin ko na di na ako masakitin kaya laking tulong ng pagkain nga mga gulay ,isda at iba pang masusustansyang pakain sa making katawan
siguro isda at gulay, kasi yan naman yung palaging ulam namin at satingin ko nakatulong ito sa aking fitness at health na makamit ang ating goal. hindi naman ako katabaan hindi naman payat,katamtaman lamangmang
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kahulugan na ito, habang mas matagal ang paglaganap ng sars-cov-2 at patuloy na dumarami ang mga tao na nahahawahan nito, mas malaki ang tsansa na ganap itong umangkop sa mga tao.
in this sense, the longer the sars-cov-2 outbreak persists and the more people that it infects, the greater chance that it will fully adapt to humans.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: