Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana malampasan mo ang lahat nang problema mo
english
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya ang sandalan ko sa lahat ng aking problema sa hirap at pagsubok sa buhay
he is my lean to all my problems
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malampasan ang lahat ng hamon sa buhay
dahil nagawa ko ang aking makakaya at nalampasan ko ang mga hamon ng aking buhay sa pag-aaral ,
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailan ba matatapos ang lahat nang yan
when that will end
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balang araw pagsisisihan mo ang lahat nang ito
one day you regret what you did
Última atualização: 2019-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masipag at ginagawa nya ang lahat nang tasking
alam nyo bang gustong gusto ng boss natin si ivan dahil mabait sya matalino masipag at matiyaga kaya paborito sya ni boss pero hindi sa lqhat ng oras kaya minsan naiinis din si boss sa kanya
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag nagagawa nang maayos ang lahat nang trabaho
all work is done well
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinala ko ang lahat nang sakit pero nag sumikap ka na bumawi
you brought
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madami kayong naitulong upang marating namin ang lahat nang ito.
you have helped a lot so that we can reach it all.
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat palampasin at oras na para mag bago
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat pina palampas at oras na para mag bago
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihirapan akong ipaliwanag sayo ang lahat nang ginagawa mo sakin kung alam mo lng nasasaktan ana ako
i'm already having a hard time with everything you're doing to me if you know i'm hurting
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumarami parin ang bilang ng mga guro na umaalis sa kanilang sinimulang profession sapagkat napakahirap ng trabahong ito at kinakailangan mong malampasan ang lahat ng mga suliraninn na maari mong maranasan.
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumaan sa maraming hirap at pagsubok na nalagpasan nakilala kong sino ang syang tunay laging binabato ang nakaraan pero di magpapahila para lang sa pagkakamaling minsan ng pinag sisihan sa halip ito ang magiging sangay upang maging matatag sa hinaharap
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming tao ang gustong maging matagumpay, at isa ako doon, maraming bagay ang gusto kong gawin sa buhay pag dating ng panahon, ngunit bago ko magawa ang lahat ng ito kilangan kong mag sikap para ma abot lahat nang pangarap ko sa buhay at gusto kung marating balang araw
maraming tao ang gustong maging matagumpay, at isa ako doon, maraming bagay ang gusto kong gawin sa buhay pag dating ng panahon, ngunit bago ko magawa ang lahat ng ito kilangan kong mag sikap para ma abot lahat nang pangarap ko sa buhay at gusto kung marating balang araw
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hinahamon mo akung makipag laban sayo tatanggapinn ko pero ito ang tatandaan mo nirespito kita gaya nang mga kapatid ko kaya sana wag kang mag husga nang isang tao..oo sinabi ko sa inyo nung una na ako ang tatapat sa mga magulang ko pero ginawa ko ang lahat nang mga makakaya ko,at hindi run naman ako panginoon ahh para magawa ang lahat nang gusto niyo kaya wag mo akong sisihin sa lahat
murag ikaw ra nga
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dito nakita ang pagtaksil ni adolfo kay florante. nais gawin ni adolfo para makuha ang lahat nang papuri kay florante, sa kaharian at lalo kay laura. dahil sa inggit nya kay florante, gumawa siya nang masama para ipagtaksil nya si florante. kaya hinuli si florante at nakulang siya sa 18 araw sa bilangguan.
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang tinititigan ko ito.di ko mapigilan mapaiyak.kahit na nagpapakatatag ako at tinitiis ko ang lahat ng hirap at sama ng loob. di ko parin mapigilan na mamiss yung sariling pamilya ko.ang sakit sakit malayo pati narin sa mga anak mo. di mo alam kung ano ang gagawin mo.pero pinapasalangit ko nalang lahat na sana darating ung araw magkakasama kami ulit .mag titiis ako para sa pamilya.sana darating yung araw na makaya ko at matanggap ko lahat ang mangyayari
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tulang ingles na isinalin sa buhay ay palaging mabilis na tumakbo, hindi kami pinabagal, hanggang sa tumigil ang lahat nang dumating si corona sa bayan ngayon ang lahat ay tahimik at mayroong kapayapaan sa paligid, sinilip namin ang aming mga puso at kabaitan na aming nakita. natutunan namin ngayon kasama ang ina, ito ay isang bagong tampok, ngunit hindi kami makapaghintay na makabalik sa aming guro. nasasabik ako sa sea cadets, paaralan, aking mga kaibigan at tatay, namimiss ko ang pagbabahagi ng mga masasayang oras at nakalulungkot ako. nagkaroon kami ng panlipunan na pag-distansya ng mga piknik, mga paglalakad sa distansya ng panlipunan, panlipunan
life was always fast-paced, we never slowed down, until everything stopped when corona came to town now all is quiet and there's peace all around, we've looked in our hearts and kindness we've found. we learn now with mum, this is a new feature, but we can't wait to get back to our teacher. i miss sea cadets, school, my friends and my dad, i miss sharing the fun times and that makes me sad. we've had social distancing picnics, social distancing walks, social distancing hugs and social distancing talks. i'm looking forward to getting away, the beach, the hotel and a perfect holiday. when it is? i'll throw my arms open wide, and shout to the world, we can all go outside! don't give up hope, the end is in sight, if we all stick together, we'll all win this fight.
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: