Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kung ano ako ngayon dahil yun sayo
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malungkot ako ngayon dahil sa sinabe mo kanina
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas malakas nako ngayon dahil sayo
i've seen what i am
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sino ako at kung nasaan ako ngayon ay dahil sayo
i am who i am because of you
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaantok na tuloy ako
inant8k tuloy ako
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absent po ako ngayon dahil sa baha
the absence of the flood
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag iisa ako ngayon dahil iniwan mo ko
i am alone now because you left me
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako ngayon dahil mataas ang grades ko
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malungkot ako ngayon dahil sa virus na kumakalat dahil marame ng tao ang pinahihirapan not ngayon
english
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absent po ako ngayon dahil sa baha at walang masakyan
the absence of the flood
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako ngayon dahil naging kaibigan kita at dahil nakilala kita
i'm happy now because i became your friend
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako ngayon dahil mataas ang grades ko kahit hindi ako bright
i am happy now because my grades are high
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako ngayon dahil meron akong mga anak na nag papasaya nang buhay ko
masaya ako ngayon dahil meron akong mga anak na nag papasaya nang buhay ko
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
babayaran kita pag sahod ko nagipit lang ako ngayon dahil wala ako katuwang mag hanap buhay
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat may anak na ako ngayon, dahil sa sobrang sama ng loob nawala siya misscarriage.halos mamatay ako sa kalungkutan. si barbs lang ang kadamay ko.
i should have had a child by now, out of desperation he had lost his misscarriage.
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ngayon dahil natapos na yung bahay namin dun sa kamansi,magiging kabitbahay ko na sila lolo at lola at palagi ko pang silang makakasama.masaya ako ngayon dahil sama-sama kami nagsisimba tuwing linggo.
happy now that our house is in the light of the kamansi, my grandpa and grandmother will be my neighbors and i will always be with them. i'm happy now because we're together every sunday.
Última atualização: 2018-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dear mam kaya po wala ako ngayon dahil namatay po kase yung mama ng pinsan ko kaya po kaylangan namin pumunta sa isabela para po sa last night at maki libing narin sana po maunawa an nyo po ako . salamat ma'am
dear mam kaya po wala ako ngayon dahil namatay po kase yung mama ng cousin ko kaya po kaylangan namin pumunta sa isabela para po sa last night at maki burial narin sana po maunawa an nyo po ako. salamat ma'am
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga po sir/ma’am, ipagpaumahin niyo po ang pagliban ko sa klase ngayon dahil po hindi okay ang pakiramdam ko kasi po nilalagnat po ako ngayon.
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello kamusta? 6:7 am na dito. mag aasikaso na ako ng mga pagkain ng mga bata, dahil mamaya mag aayos na rin ako para makapasok. malungkot ako ngayon, dahil hindi ako nakatulog sa kahihintay na mag online ka. pero sabi mo nga nasa conference ka. hanggang ngayon hindi mo seen ang mga message ko
hello, how are you? 6: 7 am here. i'm going to take care of the children's meals, because i'll have to get ready to go in. i'm sad now, because i didn't sleep in waiting for you to go online. but you said you were at a conference. to this day you have not seen my messages
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: