Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako hanga sa muling pagbalik mo
maghihintay ako hangang sa muling pagbalik mo
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa call mo
i'll wait for your message
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa pagbabalik mo
i'm still waiting for you to comeback
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hihintayin kita hanggang sa pagbalik mo
i still waiting for you and i keep your promise
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa wala
maghintay ako sa wala
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa pagdating ng friday mo
i will wait for your arrival
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa monday
english
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa iyong pagbabalik
maghihintay ako sa kaniyang pagbabalik
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa ating pagbabalik muli
maghihintay ako sa ating pagbabalik muli
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingat ka palagi mamimiss kita mamis kita mahal kita alam mo iyan pero ayaw mona ako makausap ok lang ingat ka palagi
massya kana saya hindi ako tatawag sayo mgchat sayo sana nah pasaya kita kahit hindi mo ako menahal kahit kaibigan lang magiingat ka palagi
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana pagbalik mo dun pakimusta mo nalang ako sa mga bata
i hope you come back there
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nanadyan ako sa tabi mo aalagaan at iingatan kita mahal
if i take care of you and take care of you dear
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sayo dahil mahal kita. mahal kita hindi dahil sa pera kundi gusto kita dahil sayo ko lamang naramdaman ang totoong pagmamahal na hinahanap ko
because excessive want. i love you not because of money but because we want you i just felt i was looking for true love
Última atualização: 2015-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry mah minsan wla ako sa mood alam ko naman ang pinag sasabiko hindi ko nmn yon magagawa talaga sayo lalona magkaka baby na tayo hindi ko talaga maiwasan minsan maiwasan magalit sayo pero hindi ibg sabihin hindi na kita mahal mahal na mahal kita
i'm sorry, sometimes i'm not in the mood. i know what i'm going to say.
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ako sa buhay kong bigo at kung bakit may mga bagay na kay hirap ipaliwanag sa aking sarili. pagdaramdam, pagsisi, poot, kabiguan ito ba’y mga pagsubok o kaya’y isang tadhana na kay hirap alamin. nasaan ka na kaya ngayon? naghihintay ako masakit mang isipin na wala ka na ngunit naniniwala sa muli mong pagdating. at kung naririnig man ako ng diyos ngayon tulungan ninyo ako na maibalik ang kahapon maghihintay ako kalian man.
wait
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: