Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mangyari nawa ang iyong kalooban
thy will be done
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyong mga sinabi
do you still remember me
Última atualização: 2019-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama ang iyong sinabi kaibigan
shitty slow internet
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong
selfie it's friyay
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang ibig mong ipahiwatig sa iyong sinabi
anu ang ibig ipahiwatig sa akin
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakataba naman ng puso ang iyong mga sinabi
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumalangit nawa ang iyong kaluluwa
may his soul go to heaven
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suma langit nawa ang iyong kaluluwa
may your soul be in heaven
Última atualização: 2020-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panginoon ay matupad nawa ang iyong kalooban
its your will,nit our will
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang gumawa ng iyong sinabi kaya ang mga bagay ng sanggol
what made you say so the things of the baby
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi niya ang iyong malibog
lalaki siya he's boy
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawa ang iyong kaluluwa ay magpahinga sa kapayapaan sa diyos
may he rest in peace in god
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag sinabi mong mahal mo ang iyong mga
when you say
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumakanya nawa ang kapayapaan
a thousand peace be upon you
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong mangyari ang iyong pamilya parin ang iyong malalapita,makakapitan at dadamay sayo ano mang oras.
kahit anong manyari ang iyong pamilya parin ang iyong makakapitan,malalapitan at gagabay sa iyo ano mang oras,
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patahimikin ang iyong bibig alam mo kung ano ang hindi ko makuha kung ano ang sinabi mo dahil doon sa halo sa bisaya
shut up your mouth you know what i dont gets what did you say because there in mixture in visaya
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
sumalangit nawa ang kanilang kaluluwa
let his soul be heave
Última atualização: 2019-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday anak ko, nawa ang
nawa ang panginoon lagi gumagabay sayo anumang plano sa buhay mo.
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawa ang iyong espesyal na araw ay mapuno ng kagalakan at kaligayahan tulad ng kung anong pinaparamdam mo sakin sa araw araw
may your special day be filled with joy and happiness like what you make me feel every day
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawa ang mas mahusay na tao ang manalo
may the best man win
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: