Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kusina. kagamitan at mga kagamitan at ang kanilang mga gumagamit
kitchen. utensils and equipment and their uses
Última atualização: 2016-08-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
when i saw the video noong unang panahon ang mga babae at lalaki ay nagsusuot ng barong. ang kanilang sinasayaw ay folk dance at mga sinaunang sayaw.
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong marso 16, hiniling ng vietnam ang lahat na magsuot ng maskara sa mukha kapag pumupunta sa mga publikong lugar upang maprotektahan ang kanilang mga sarili at mga iba.
on 16 march, vietnam requested everyone to wear a face mask when going to public areas in order to protect themselves and others.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang thermodynamics ay isang sangay ng pisika na tumatalakay sa init, trabaho, at temperatura, at ang kanilang kaugnayan sa enerhiya, radiation, at mga pisikal na katangian ng bagay.
thermodynamics is a branch of physics that deals with heat, work, and temperature, and their relation to energy, radiation, and physical properties of matter.
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patuloy na nagtitipon-tipon ang mga ordinaryong mamamayan sa mga asembliya, komite, at mga grupong nagtatalakay sa mga isyung kinakaharap ng lipunan at nagtutulungan upang maisagawa ang kanilang mga pakay.
citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una, dapat may kaayusan sa mga tungkulin ng asawa/ama, asawa/ina, at mga anak. ang kanilang mga tungkulin ay dapat na malinaw, tinukoy at isinabuhay.
first there should be order in the roles of husband/father, wife/mother, children. their roles should be clear, defined and lived out.
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gayunpaman, ang kanilang trabaho ay nangangailangan din ng pag-update alinsunod sa pinakabagong pagsusuri at mga gabay sa paggamot para sa covid-19 (pagsubok sa ikapitong bersyon) at mga kamakailang pag-aaral.
however, their work also needs update according to the latest diagnosis and treatment guidelines for covid-19 (trial seventh version) and recently studies.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa nakaraang aralin, natutunan mo ang kahalagahan ng pagtatanim at pagpapalaganap ng mga puno at mga punong namumunga, ang kanilang maraming benepisyo sa mga tao, at ang kanilang epekto sa pang - ekonomiya at panlipunang pag - unlad ng bansa.
in the previous lesson,you learned the importance of planting and propagating trees and fruit bearing trees,their many benefits to humans,and their impact on the country's economic and social development.
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tagasubaybay. ang pamumuno ay apektado ng kalidad ng mga lider tulad ng likas na katangian ng mga pinamumunuan. ang mga sundalo na pinangungunahan ng isang lider ng army ay nagmula sa magkakaibang mga background na, sa mga tuntunin ng heograpikal na pinagmulan, mga sistema ng kultura, katayuan sa lipunan, at antas ng kakayahan sa edukasyon. ang kanilang mga motibasyon para sa pagpasok, pananatili, at pagtatrabaho sa army ay kasing - iba ng antas ng kanilang mga kakayahan at pagganap sa trabaho. ang lalim at lawak ng kaalaman ng lider ng kanyang mga tao at ang antas
the follower. leadership is as affected by the quality of the leaders as by the nature of those led. the soldiers that an army leader leads come from diverse backgrounds that is, in terms of geographical origin, cultural systems, social status, and level of educational attainment. their motivations for entering, staying, and working in the army are as varied as the level of their capabilities and performance on the job. the depth and breadth of the leader's knowledge of his men and the degree
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 85
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.