Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salamat sa oras na inilaan nyo sa amin
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamat sa oras na inilaan mo sa amin in english
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panginoon maawa po kayo sa amin man
please feel sorry for us
Última atualização: 2020-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa oras na binigay mo sa amin sa maikli mong bakasyon
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matuto kayo sa amin wag hihigit sa nakasulat
learn to learn more than anything else
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay apo! naimbag nga kada aldaw kayo sa amin kakabsat
ay apo! naimbag nga aldaw kada kayo amin!
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa oras na binigay mo sa amin,sa pag bibigay ng oras na mag pahinga sa mga activities namin
thanks for the time you
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat po ng nakiramay sa amin sa oras ng kalungkutan sa pagpanaw ng aming mhmahal na ina..
to all those who were with us in the hour of sadness at the death of our beloved mother ..
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangako barbara kapag nawala sa akin si chinedu dahil sa pang gugulo mo magpakamatay ako i swear kaya sana tumigil na kayo sa pang gugulo sa amin ok?
i promise when i lose chinedu because you mess with me i swear i hope you stop messing with us ok?
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adu la ammo yo!taktak kayo oras ken kuwarta! no ayunan yo ti madi nga aramid..bahala kayo sa buhay niyo!! siguraduen yo lng nga adda kusto nga maalayo nga sustento dagita appo yo ingana inggana! dahil wala na kayo aasahan mula sa amin!
adu la ammo yo!taktak kayo oras ken kuwarta! no ayunan yo ti madi nga aramid..bahala kayo sa buhay niyo!! siguraduen yo lng nga adda kusto nga maalayo nga sustento dagita appo yo ingana inggana! dahil wala na kayo aasahan mula sa amin!
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa sa regalong amerika na ito ay kahusayan, ang pang-agham na koordinasyon ng pagpaplano at pagkilos, ang pilosopiya ng tama at napapanahong pagpapatupad kahit na matagal na naipag-aral sa ating oriental na kawalang-galang para sa oras at hinikayat, kahit na hindi sinasadya, asahan ang kalooban na nagdudulot na gawin ng palay din ang aming gawain para sa amin, napagtanto namin ang huling oras na iyon ay isang sangkap na makakabilang, na ang buhay dito at ngayon, na kumalat nang manipis sa isang limitadong panahon ng taon, dapat na matipid at gagamitin sa ilang kapaki-pakinabang na paggamit.
one of america's gift to is efficiency ,the scientific coordination of planning and action, the philosophy of correct and timely execution though long schooled in our oriental disrespect for time and encouraged,though unwittingly,to expect the will that causes the palay to grow to do also our work for us , we realize the last that time is an element to reckon with, that life here and now,being spread thinly over a limited period years, must be economized and put to some profitable use.
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: