Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas pinili mo sya kaysa sa akin
mas pinili mo sila kesa sakin
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas pinili mo sya kaysa sakin
sad to say
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas mabuti kaysa sa akin
mcdo is much better than jollibee
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas malalim ang pagmamahal mo kaysa sa akin
lumalim ang pagmamahal
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas mahal kita kaysa sa akin
i love you more than who i am and what have
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas impotante pa yong laro sayo kaysa sa akin
your game is even more important to you than mine
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas mabilis siyang tumakbo kaysa sa akin.
he can run faster than me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas mabuting humanap ka ng iba kaysa sa akin
your better than someone else
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas pinili mo sya kesa saken
mas pinili mo sya kaysa saken
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas matanda nang dalawang taon si john kaysa sa akin.
john is senior to me by two years.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas malayo ang lukso ng kaibagan ko kaysa sa akin
mas malayo ang lukso ng kaibigan ko kaysa sa akin
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karapat-dapat ka kaysa sa akin
they deserve a better life
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
you find person better than me but but u dontfind personlike me find
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mas malaki ang pagmamahal ko sa'yo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
i love you more than you love me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas madali sa akin ang magpranses kaysa sa mag-ingles.
i find it much easier to speak french than english.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko mahal mo ako hindi pala mas pinili mo yung asawa at mga anak mo mas mahalaga sila sayo keysa sa akin
i think you love me no matter how much you choose your wife and your children they are more important to me
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taas noo kahit kanino ,mas pinili mo ang nakakarami para sa katahimikan at mapayapa mong pgbabaa
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari kang makahanap ng mas mahusay kaysa sa akin, ngunit walang sinuman ang maaaring magmahal
you can find better than me,but no one can love
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: