Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masama daw tumanggi sa grasya
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doktor daw ang bisita
the doctor just said
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit daw ang dibdib niya
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw daw ang mag papaaral sa akin
he also taught me
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daw ang langhak..ang mga lintian
bacolod
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pare pareho lang daw ang mga babae
the women seem to be the same
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ni boss gawin mo daw ang quoatation
i was sent
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi nilang madali lang daw ang gagawin
the first day of my immersion when i was in school i was excited because the first time my classmates immersed me
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumusta na kau jan? ingat kayo jan haa...anjan daw ang bagyo eh..
kumusta na kau jan? ingat kayo jan haa ... anjan daw ang bagyo eh ..
Última atualização: 2019-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may tao dito sa labas na gumagawa pinapaatras daw ang car
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napagalitan ako ng aking boss dahil mali daw ang ginawa ko
napagalitan ako ng aking boss dahil mali ang nagawa ko
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sabi ng mama mo tita nlang daw ang tawag ko sayo o sakanya
my mader tell mi to call u aunty cuz ur old
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag pinataas bigla ang kilo ng bigas sabi sabi nila na bababa na daw ang kilo ng bigas pro bat tuma as mas lalo
the increase in kilograms of rice they say it will go down the kilograms of rice pro bat as more
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may lalaki na dumaan sa amin at na laglag ang kanyang sosi ng motur at hinosgahan kami ng lalaki na kami daw ang komuha ng kanyang sosi
may lalaki na dumaan saamin at na holug ang kanyang sosi ng motur at kami daw ang komu ng kanyang sosi
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi niya sakin nung isang araw kapag ano daw ang mangyari sa anak niya ako daw ang may kasalanan, isusumpa daw niya ako kapag may mangyari sa anak niya
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kina usap ako ng papa ko para sabihin ko daw sayo sabi niya kahit ang pamasko mo sa kanya pataposin mo lang daw ang bahay masaya na siya umiyak ako kasi sabi niya bago siya mamatay matapos niya na ang bahay kong may pera lang graveh iyak ko sana naman ibigay mo sa kanya pamasko niya kahit yon nalang daw ang kulang sa bahay cemento at pag flooring ang kasi yong pinadala mo binili ng binta yon kong pwede lang kausapin ka niya pero hindi ka sumasagot mag pa salamat siya sayo ng subra correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahan daghan ka sayong ugali jeff wag kang mag pa ipaipal, marami akong nalalaman sayo. sabihan na kita kahit saan paka mag sumbong wala akong paki alam. may nag sabi sa akin nanikaw daw ang sabi na hindi kami nag turn over sa inyo. dahan dahan lang jeff hirap na mag pa ipaipal. yan lang salamat.
you have a lot of early habits jeff don't be fooled yet, i know a lot early on. i'll tell you anywhere to complain, i don't know anything. someone told me that he stole and said that we didn't turn over to you. gradually, jeff found it difficult to play. that's all thanks.
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: