Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masaya ako dumating ka sa buhay ko
my beautiful and smart daughter
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako kasi dumating ka sa buhay ko
i'm happy because you have come into my life
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako na dumating ka sa aking buhay
i am so happy you coming in my live
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging masaya ako ng dumating ka sa buhay ko
nang isilang ka sa mundong ito
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya akong dumating ka sa buhay ko
masaya akong dumating ka sa buhay ko
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masayang masaya ako dahil dumating ka sa buhay ko
nakilala
Última atualização: 2017-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at dumating ka nga sa buhay ko
and then what came
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya kami na dumating ka sa buhay namin
masaya kami ng dumating ka
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat at dumating ka sa buhay ko
thank you for all you do for us
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang dumating ka sa buhay ko
ng dumating ka sa buhay ko
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako na mayroon ka sa aking buhay
i'm a happiest person when i with you
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
simula nung dumating ka sa buhay
since you came into my life i've been in love
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maging masaya ka sa buhay mo
ang pagpapatawad ay susi para maging masaya at para makabuo ng bagong pangarap sa buhay mo
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya na ako at kuntento na sa buhay ko ngayon
hehehe suppurt ako always maam kaso ma lungkot ako dahil hindi napo kita teacher next year pero ikaw parin yung the best teacher for me
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nagpapasalamat na dumating ka sa buhay ko
so thankful
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako kase dumating ka sa buhay ko binigyan mo ng kulay ang puso kung nalulumbay
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumating ka sa buhay ko ng hindi sinasadya
you came into my life by accident
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula nung dumating ka sa buhay ko na paibig ako
sobrang saya ko noong dumating ka sa buhay ko
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kitang yakapin ng mahigpit at sabihin na masaya ako dahil dumating ka sa buhay ko
i want to hug you tightly
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko makakalimutan na dumating ka sa buhay ko
i will not forget you
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: