Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masyado pa akong bata
i was too young
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masyado pa akong bata para diyan
i'm too young for love
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi wala pa silang pera
wala pa silang pera ngayon po mam kahit saan na po ako
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lalo ko pa silang nakilala
i got to know them even better
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung may natira pa silang bote
for cold weather
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko pag usapan yan, kase masyado pa akong bata para jan
just now i can reply
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil wala pa silang natatanggap na billing
wala silang baon dahil natatapon sa daan .
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero madalas sabay sabay pa silang umaakyat
they often climb at the same time
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diko pa alam dahil wala pa silang sagut sa tanong ko
i'm not just saying that because i know how you feel.
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masyado pa akong bata para dyan,tsaka wala akong tiwala sa mga lalaking katulad mo.
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto niya siguro na makapagtapos pa sila ng pag aaral dahil bata pa sila marami pa silang mararating
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil may mga tao na gusto nila ipakita ang kanilang talento at mas marami pa silang matutunan sa pag sayaw
may
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman magawa ng mga may sakit na ipagamot ang sarili, at madalas kailangan pa silang buhatin o isakay sa bisikleta na may layong 30 kilometro.
the sick ones cannot take themselves to the hospitals and have to be carried on the back or put on bicycles for over 30km.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the advantage of using equity as s financing option ay kapag nag invest ang company or ang owner at bumalik sa kanila ang pera ng mas malaki, kumita na sila wala pa silang babayadan na utang
the advantage of using equity as s financing option ay kapag nag invest ang company or ang owner at bumalik sa kanila ang pera ng mas malaki, kumita na sila wala pa silang babayadan na utang
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagrereklamo naman ang mga taga-ugandang nakatira sa mga nayon dahil magmula nang mangolekta ang us ng mga sample noong 2010, wala pa silang natatanggap na impormasyon hanggang sa ngayon kung ano ang sanhi at kung may gamot ba dito.
ugandan villagers complain that samples were taken to usa since 2010, but they have never received any reliable information about the cure and cause since that time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dalawa ng kanilang order sa dineng area ay may kasunod pa silang customer na bumili ng ice cream ang victima ilang menoto ang lumipas nilapitan ng dalawa ang isang customer sa couter area at pinag tripan ng dalawa tinawag ako ng o.i.c ko upang ayosin ang mga ito pinakiusapn ko ang dalawa na wag sila gagawa ng gulo sa loob ng tindhan pinakiusapan ko na lumabas na lang sila upang maiwasan ang gulo. makinig at umalis na ang dalawa sa tindahan lumipas ang ilang menoto papalbas na ng tindahan ang victima sa labas ng tindahan sa pinto kaagad na nilapitan at hinataw sa ulo ng bato hawak ng suspik nasugatan ang ulo ng biktima at mabilis na tumakas ang suspik ngunit nahuli dn cla ng mga barangay police
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-01-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: