Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipinagkaloob ang iyong kahilingan
my request has been granted
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong kahilingan ay matutupad
english
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong kahilingan ay nabigyan na
grant your request
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nakuha ang iyong video chat
you missed a video chat with domeng
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan mo ng konting oras ang iyong sarili
give me a little time
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal mo ng gustong sabihin
i've been wanting to tell you that i love you for a long time
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinunan mo ng video ang iyong pusa at walang background na musika.
pwedeng sandalan kahit walang video
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakuha ang aking isip sa iyong katawan at ang iyong katawan sa aking isip
got my mind on your body and your body on my mind
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan mo ng titi kuskusin ang iyong ilong at ang iyong mukha upang matandaan
you need a dick rube your nose and your face to remember
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isipin mo ng mabuti ang iyong plano, bago ka pumunta sa pilipinas kase pandemic pa
think carefully
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong mga kulay ay nakuha ang aking mata
your colors caught my eye
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahapon inipon mo kami hindi para sa isang selebrasyon kundi para ihatid ka sa iyong huling hantungan, hindi mo man nakuha ang iyong kalayaan na ating inaasam
yesterday you gathered us not for a celebration but to take you to your final destination, even if you did not get the freedom we're hoping for.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi lang katawan ang mapapalakas mo pati narin ang iyong kaispan dahil kailangan mo ng mental strenght para ma overcome mo yung mga gagawin mo para maging fit
and you can not only strengthen your body but also your mind because you need mental strength to overcome what you have to do to be fit.
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sinabi ng lola ko noon kung may gusto kang abutin kaylangan buo ang iyong loob at may tiwala ka sa sarili mo samahan mo ng dasal at sa bandang huli ito ay iyong makakamit
what my grandmother said before, if you want to achieve something, you have to be wholehearted and confident in yourself. join in prayer and eventually you will achieve it.
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumusunod lamang ako sa isang iskedyul na nagpapadala sa akin mula sa aming pangunahing tanggapan na kung bakit mas mahusay na tumawag o magpadala ng email sa aming pangunahing tanggapan bago ka makipag-ugnay sa akin upang sundin ang iyong kahilingan.
i only follow a schedule that send to me from our main office thats why better call or send email in our main office first before you contact me to follow up your request.
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoong buhay ang pangunahing layunin ng mga negosyante ay ang magkaroong pera para sa kinabukasan ng pamilya. at kung ikaw naman ay magnenegosyo ang iyong pagbabasehan ay ang mga pangangailangan at gusto ng mga taong naninirahan doon. kaya naman hindi lang kita ang dapat mong isaalang ala kundi pati na rin ang mga pangangailangan ng lugar na pagtatayuan mo ng negosyo upang hindi ito malugi
i think most of the business is to save money for the family and the future. but there are also some whose goal other than having money is to make them passionate
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nais mong mabuhay, marahil ay kakailanganin mo ng maraming bagay upang mapanatili ang iyong kabuhayan at sa gayon, tama na sinabi na kumita tayo sa pamamagitan ng pagkuha ng mga bagay na nais natin! sa kabilang banda, iyon ang diskarte ng makaligtas na kung saan ay ganap na naiiba mula sa iyong pananaw ng pagtingin patungo sa isang buhay.
if you want to make a living, you would probably require a lot of things to sustain your livelihood and thus, it is rightly said that we make a living by getting things that we want to! on the other hand, that’s the approach of being able to survive which is completely different from your perspective of looking towards making a life.
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw mula sa aming pinahahalagahan na customer. nakumpirma ko na ang tungkol sa iyong mga liham sa amin, tungkol sa iyong reklamo. kailangan namin ang iyong kapatawaran. sa bigong pag-abot sa iyo narito ako upang tulungan ka. at. hindi namin sinasadya na masaktan ka sa anumang gastos. hindi ko maproseso ang iyong kahilingan sa pag-refund sa oras na ito. ngunit nangangako ako na hindi na ito nangyari ulit .. salamat.
good day from our valued customer. i already confirmed about your letters to us, about your complain.we need your forgiveness. in failed to reach you i'm here to help you. and. we didn't mean to offend you in any cost. i can't process your refund request this time. but i promise that it didn't ever happen again.. thank you.
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: