Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matutuwa ka
you'll be happy for me?
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinu ba naman matutuwa
sinu ba naman kasi matutuwa
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ito ay, matutuwa ako
we would be glad
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matutuwa ako na tapos na...
i'll be glad to be done...
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para makita ko kung paano kayo matutuwa
mata
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi ka matutuwa kung maranasan mo iyon
what you do to others will come back to you
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madaming magkakagusto sayo, matutuwa at mamahalin ka
many will like you, will be happy and will love you
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil yung ganong klaseng pakulo nila ay matutuwa ang kanilang guest
because that kind of gimmick they can get fun with their guests
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko kase may mga guro ng magtuturo samin para hindi kami mahirapan sa pag aaral
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang magandang pagbati ng maligayang araw sa inyong lahat at bago ko po simulan ang lahat ay hayaan niyo po muna akong magpakilala ng aking sariki ako nga po pala si valerie capia, ako po ngayon ay maglalahad ng talumpati tungkol sa kung papaano ko nga ba mahihikayat ang kabataan, nawa ay sana'y inyo itong magustuhan at mapulutan ng aral at ang talumpating ito ay hindi ko ito ginawa upang sumira ng tao at kahit na sinong pangalan. kabataan pag-asa pa nga ba ng bayan? sa tingin niyo kung makikita ni doctor jose rizal ang mga kabataan ngayon matutuwa kaya siya? ayon kay jose rizal ang mga kabataan ay anf pag-asa ng bayan, kung ating titingnan ang mga kabataan noon sa mga kabataan ngayon ay malaki ang pinag kaiba, sa ngayon kasi hindi na uso ang gumamit ng po at opo at halos marami naring naliligaw ng landas may mga batang mananakit, nag bibisyo, maagang nag aasawa at nag papakamatay, hindi rin natin maipagkakaila na maramung kabataan ang sinusira ang sarili sa pamamagitan ng pag papakita ng katawan o kasalanan marami ring nasisira ang mga bata tulad ng taong nawawala ang pag iisip bunga ng droga na siyang dahilan ng paggahasa at pag patay ng mga ito. bilang isang magaaral ay masasabi ko lang na walang duda at alinlangan kung gaano kagulo ang takbo ng ating ekonomiya ngayon, sinasabi ng lahat tila ay nasa pawang kalaswaan at paghihinagpud ng bawat kabataan na ngayo'y nauuwi na sa kaguluhan patayan at kriminalidad, hindi pa huli ang lahat para mag bago ang takbo ng ating ekonomiya, sana ay mag baluk na sa dati na kung saan ang mga pinay ay konserbatibo at mabinibini ay mga pinoy na maginoo, ngayon ay sana'y nawa'y magiding o magmulat yung mga diwa ng kabataan sa matagal nilang pagkatulog sa kanilang kahibangan.
panatilihing malinis at makulay ang ating kapaligiran
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: