Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maubos ang pera
money is running out
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maubos ang paninda
tired man but need
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabilis maubos ang load
quickly drain
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabilis maubos ang supplies
mabilis maubos
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
maubos ang produkto meron sila
may be depleted
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanganganib maubos ang kanilang mga lahi
the race is in danger of extinction
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit ng maubos ang kanilang lahi
their race is about to run out of medicine
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka maubos ang cream na binigay mo
it might be depleted
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang maubos ang stock ng jetmatic pump
until the stock is depleted
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ibang hayop ay nanganganib maubos ang lahi
the animals are in danger of disappearing
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa oberbasyon ko madaling maubos ang baterya
battery drain easily
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabilis maubos ang slots para sa pagkuha ng appointment
supplies are quickly depleted
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayang dahil hindi niya maubos ang biyaya ng diyos
consume it already
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko pinababayaang hindi maubos ang isang bote ng wine.
i never, ever leave a half empty bottle of wine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulongan mag tinda ang mga magulang para mabilis maubos ang mga paninda
helping to sell in the store
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinayaan kaming manood ng mga kaklase ko ng palabas habang maubos ang oras niya
english
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tyaka madaling maubos ang kanyang pera dahil sa paulit ulit niyang paguwi sa kanila
buy things he can't use
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag na huwag mo na sanang hayaang umabot pa sa puntong maubos ang pasensya ko sayo,
please don't let my patience get to the point where you run out of patience, because you may not be able to bear the pain of the truth you will hear from me.
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
editoryal - kahirapan at korapsiyon lupigin ngayong 2019 (pang-masa) - january 1, 2019 - 12:00am marami ang naghihirap sa buhay. katunayan, may mga pamilyang isang beses lang kung kumain sa maghapon. maraming hindi malaman kung saan nila kukunin ang susunod na kakainin. marami ang natutuliro kung paano bubuhayin ang mga anak. maraming nasisiraan ng bait dahil sa gutom. sa kabila na sinasabi ng pamahalaan na gumanda ang ekonomiya ng bansa at nahigitan ang mga kalapit bansa, marami ang hindi naniniwala. paano’y hindi maramdaman ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya. patuloy pa rin ang paghihikahos at walang maihandang pagkain sa hapag. ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya ay nananatiling drowing lamang at nananatiling nasa pangarap lamang. dahil sa kahirapan ng buhay kaya maraming nangyayaring krimen. ang kahirapan ang isa sa mga ugat kaya may nangyayaring pagnanakaw. bagama’t hindi nararapat na gawing dahilan ang kahirapan para magnakaw, mayroong dahil sa sobra na ang nadaramang kagutuman kaya nakagagawa nang masama. halimbawa ay ang isang lalaking nahu-ling nag-shoplift ng isang biskuwit sa isang store sa maynila. nagawa lang daw niyang nakawin ang biskuwit dahil sa gutom. pero kinasuhan pa rin ang kawawang lalaki. korapsiyon ang dahilan kaya marami ang naghihirap sa kasalukuyan. magkadikit ang korapsiyon at kahirapan. dahil kinukurakot ang pera sa kaban, nauubos ang pondo na dapat ay gagamitin para sa serbisyo sa mamamayan. bilyong piso ang nawawala dahil sa korapsiyon sa gobyerno. nangunguna ang bureau of customs, bureau of internal revenue at department of public works and highways sa mga kurakot na tanggapan. marami nang nasibak si president duterte dahil sa isyu ng korapsiyon. sabi niya, basta may naamoy siyang singaw ng korapsiyon sa isang tanggapan, sisibakin agad niya ang sangkot na opisyal. ganunman, kahit na marami nang naalis sa puwesto dahil sa korapsiyon, marami pa rin ang hindi natatakot. dapat maging mabangis pa ang presidente sa pagsibak sa mga kurakot. talasan pa ang pang-amoy para maubos ang mga kurakot. kapag nagtagumpay sa paglupig sa korapsiyon, kasunod na ring mawawala ang kahirapan na nakasakmal sa mamamayan. inaasahan ngayong 2019 na malulupig na ang dalawang problemang ito sa lipunan. https://www.philstar.com/pang-masa/punto-mo/2019/01/01/1881382/editoryal-kahirapan-korapsiyon-lupigin-ngayong-2019/amp/
scares the people's money
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: