Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaya niyang gawin ang trabaho kahit mahirap
kahit anong trabaho tingin niyo magagawa ko
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayang gawin ang trabaho
can do
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako magdadalawang isip na gawin ang trabaho ko
i will not hesitate
Última atualização: 2019-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi niya pwedeng gawin ang ganitong klaseng trabaho, kahit siya ay hindi rin.
he can't do this kind of work, and she can't either.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na gawin ang aking katungkulan
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para may lalo akong mahikayat na gawin ang gusto ko
i chose course
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na gawin ang mga diyos
patience is what god's given to us
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na nya kinakailangang pagsabihan pa ginagawa nya ang trabaho kahit hindi kona utusan
he no longer needs to be told he's doing the job even if it's not my instruction
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinahamon ko kayo na gawin ang hamong it
something challenging
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinipigilan niya ang sarili na gawin ang gusto niya
i'm just holding myself back
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wag mo ng hintayin utos ng superior mo pag kaya mo ng gawin ang trabaho mo
if you can do it
Última atualização: 2019-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag subukang gawin ang trabaho ng 10 tao na humingi ng tulong kung ti s
do not try to do the job of 10 people seek help if ti's
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit di mo sabihin may kusa siya
even if you don't say i have a will
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi tayo pwedeng tamarin, artista nga todo pa ang trabaho kahit mayaman na. tayo pang artistahin lang.
we can't afford to be poor, but we can work hard to be rich. we are just artists.
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag hayaang pigilan ka ng mga logro na gawin ang alam mo mula sa iyong puso na sinadya mong gawin
don't let the odds stop you from doing what you know from your heart you meant to do.
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masasabi kong angkop na gawin ang 8 9 dahil may sapat na tayong kaisipan para malaman ang dapat at di dapat na gawain
i would say it is appropriate to do 8 9 because we have enough thought to know what to do and not to do.
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inayos ni senen ang takdang-aralin ni margaret at pinapayagan din ang senen na gawin ang mga pagpipilian sa matematika na basahin na ang mga libro kina margaret at margaret ay nararamdamang naiinis at nagsawa sa pusa
senen fixed the homework of margaret and also letting senen do maths selections read that books to margaret and margaret felt disgusted and fed up with the cat
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan ng mga problema sa pagpapadala at mga hadlang sa kalakalan. nais ng ford na gawin ang buong kotse sa isang lugar at ibenta ito sa buong mundo. ngunit ang mga sistema ng pagpapadala noong araw ay hindi nakapagdala ng malalaking dami ng natapos na mga sasakyan nang matipid nang hindi napinsala ang mga ito.
by shipping problems and trade barriers. ford wanted to produce the entire car in one place and sell it to the whole world. but the shipping systems of the day were unable to transport huge volumes of finished automobiles economically without damaging them.
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa nobelang uncle tom’s cabin ni harriet beecher stowe kaya nagkaroon si rizal ng ideya na gawin ang noli sapagkat ang nilalaman ng nobelang iyon ay tungkol sa kaawa awang kalagayan ng mga pinagmamalupitang alililang negr. kaya naman naiisip ni rizal na ang paksa ng kanyang nobela ay tungkol sa kaniyang mga kababayan na nakararanas ng paghihirap sa kamay ng pana
because of harriet beecher stowe's novel uncle tom's cabin, rizal had the idea to make noli because the content of that novel was about the miserable condition of the oppressed negr slaves. that is why rizal thinks that the subject of his novel is about his countrymen who are suffering at the hands of the bow
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thankyou para sa pagkakataong mag-apply para sa tungkulin ng opisyal ng pulisya sa iyong kumpanya. matapos suriin ang iyong paglalarawan sa trabaho, malinaw na naghahanap ka para sa isang kandidato na pamilyar sa mga responsibilidad na nauugnay sa papel, at maaaring gampanan ang mga ito nang tiwala. dahil sa mga kinakailangang ito, natitiyak kong mayroon akong kinakailangang mga kasanayan upang matagumpay na gawin ang trabaho nang may katalinuhan at gumanap sa itaas ng mga inaasahan.
thankyou for the opportunity to apply for the police officer role at your company. after reviewing your job description, it’s clear that you’re looking for a candidate that is extremely familiar with responsibilities associated with the role, and can perform them confidently. given these requirements, i am certain that i have the necessary skills to successfully do the job adeptly and perform above expectations.
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: