Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ginagamit ang pagsusulit upang matukoy kung ang mga empleyado ay may mga katangian ng pagkatao na kinakailangan upang maging matagumpay sa mga partikular na trabaho sa pangangasiwa o mga trabaho na kinasasangkutan ng internasyonal na pagtatalaga
test are used to determine if employees have the personality characteristics necessary to be successful in specific managerial jobs or jobs involving international assignment
Última atualização: 2018-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga desisyong ito ay espesyal na mahirap kapag pinag-uusapan nila ang mga empleyado ng termino, mga taong may mga personal na problema, mas lumang mga manggagawa, mga minorya o mga taong may marginal na kasanayan sa isang lalong teknikal na kapaligiran sa negosyo
these decisions are specially difficult when they concern kong term employees ,people with personal problems,older workers,minorities or people with marginal skills in an increasingly technical business environment
Última atualização: 2017-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa aking napanood, una, ang mga empleyado ay kampante lamang na nasa labas ng building na kung saan dapat sila ay malayo sa lugar na kung saan naroroon ang hinihinala nilang bomba .. pangalawa, dapat ang naloob lamang ng building at pawang mag eksperto sa bomba sapagkat sila ang nakakaalam kung ano ang nararapat na gawin ngunit sa aking napanood may mga sibilyan na nasa loob ng building kung saan kumukuha ng litrato at naglalakad lakad malapit sa bomba ..
base sa aking napanood, una, ang mga empleyado ay kampante lamang na nasa labas ng building na kung saan dapat sila ay malayo sa lugar na kung saan naroroon ang hinihinala nilang bomba .. pangalawa, dapat ang naloob lamang ng building at pawang mag eksperto sa bomba sapagkat sila ang nakakaalam kung ano ang nararapat na gawin ngunit sa aking napanood may mga sibilyan na nasa loob ng building kung saan kumukuha ng litrato at naglalakad lakad malapit sa bomba ..
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the u.s. inirerekomenda ng u.s. centers for disease control and prevention (cdc) na manatili sa tahanan ang mga empleyadong may mga sintomas ng malalang sakit sa respiratoryo hanggang mawala ang kanilang lagnat, mga senyales ng lagnat, at anumang iba pang mga sintomas nang mga 24 oras man lang nang hindi gumagamit ng pampababa ng lagnat o ibang mga gamot na pampawala ng sintomas, at ang mga patakaran sa sick leave ay maaaring mabago, payagan ang mga empleyado na manatili sa tahanan upang alagaan ang miyembro ng pamilyang may sakit, at alam ng mga empleyado ang mga patakarang ito.
the u.s. centers for disease control and prevention (cdc) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.