Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinatid sa bus stop
tawag sa humihingi ng pera sa bus
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lumagpas ako sa bus stop
lumagpas ako sa bus stop
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-ibig ang magbubuhay sa atin sa bisaya
love will keep us alive in bisaya
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang nagligtas sa atin sa kamay ng mga kastila
english
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ang kampanyang ito ay makakatulong din sa atin sa hinaharap
we are also the ones who will benefit from this.
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigla na lang pumapasok minsan sa isip ko yung nangyari sa atin sa hotel noon
i'm sure of you
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
encourage ang mga tao na mag tanim ng mga puno dahil ito ay makakatulong sa atin sa hinaharap
kaya nasisira ang planeta dahil sa mga ginagawa ng mga tao
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at iyon ang magdadala sa atin sa katapusan. gusto kong pasalamatan ka para sa iyong oras at atensyon ngayon.
and that brings us to the end. i'd like to thank you for your time and attention today. thank you so much for your interest and attention.
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglalaman ng aming sosyal na budhi at sa pamamagitan ng karanasan ng pagkakasala at pagkabalisa kapag gumawa tayo ng isang mali ay gagabay ito sa atin sa kilos na katanggap-tanggap sa lipunan
contains our social conscience and through the experience of guilt and anxiety when we do something wrong it guides us toward socially acceptable behavior
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ict ay nakakatulong sa akin sa paggawa ng mga assignment ko sa gawaing paaralan, napapadali nito ang aking buhay. at makakatulong rin isa akin ito para mapahusay at madagdagan ang aking kaalaman. ang technology ay maraming benepisyo sa atin sa mga tuntunin ng paggamit nito upang maghanap ng mga impormasyon at mga academic purposes. at sa paggamit nito nakakatulong ito sa akin pag aaral estratehiya
ict helps me in doing my homework assignments, making my life easier. and it will also help me improve and increase my knowledge. technology has many benefits to us in terms of its use to seek information and academic purposes. and by using technology it helps me learn strategies
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: