Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may nakikita ako
i always see something
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lahat ng nakikita at naririnig ay totoo
not everything that our eyes see is true
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala pa akong may nakikita na may laboratories
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako husgahan batay sa nakikita at naririnig mo lamang
don't judge me by what you see and hear
Última atualização: 2023-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakikita ka bang mga pagbabago?
do you see some changes?
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parang wala pa po akong naririnig na
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala na akong naririnig na pag-ibig
i can no more hear love's voice
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko parati kita nakikita at nakakasama
i'm sad when i can't see you
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw may nakikita akong isang tao na parang misteryoso at mabait
isang araw may nakita akong isang tao na parang misteryoso at mabait
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggat may nakikita pa ako sin ang ng araw bou na talaga desisyon ko
as long as i'm still alive
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakikita akong indians pero nani ningil nag bayad
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron silang naririnig na balita na sumisira sa relihiyon nila
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di pwede kase di pakita nakikita at di pakita masiyado kilala
it can't be seen and not seen. it's very well known
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tuwing may nakikita ako na matanda na naghahanapbuhay o may kapansanan, mga nasa tabi ng kalsada, mga namamalimos.
every time i see an adult working or disabled, nasa sidewalks, beggars.
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapakita dito kung ma aadopt ba ng bata ang behavior ng isang tao base sa nakikita at ginagawa nito
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil kailangan nating maniwala muna, mag suffer, mag sacrifice bago makuha ang mga gusto natin. siguro kung nagtiwala kaagad yung mga tao at yung babae na nakikita at nakakausap ni lucia at nung dalwang niyang pinsan si mary posibleng gumaling yung anak niya, dahil walang imposible sa mundo magtiwala, magkaroon ng pananampalataya, at manalangin lang tayo sa diyos, dahil hindi niya tayong hahayang mag isa harapin lahat ng problema sa mundo.
because we have to believe first, suffer, sacrifice before getting what we want. maybe if the people and the woman who saw and talked to lucia and when she had two cousins mary immediately believed that her son might be healed, because nothing in the world is impossible to trust, have faith, and let us just pray to god, because he does not we will let ourselves face all the problems in the world.
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: