Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may puso rin ako at damdamin na nasasaktan
i also have a heart adam
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghihintay pa rin ako at umasa
hoping and still waiting
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako matalino gaya ng iba,pero may puso naman ako at may konsenysa
i'm not even smart but i can work hard
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totoo naman pero dapat hindi din dapat ina abuso yung sinasabi sa akin dahil may puso rin ako na nasasaktan
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya rin ako at sumapit ang aking kaarawan na ako ay malusog at wala akong sakit.
i was happy too and my healthy birthday came on and i was not sick.
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko sayo sira camera ko pwede naman tayo magkita sa lugar na gusto mo pinaliwanag ko naman na lahat ng detalye sana naman na iintindihan mo rin ako at hinde naman ako katulad ng iba na manloloko ng tao
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ilalim ng rehimeng junta, kahit ano'y maaaring mangyari, subalit umaasa pa rin ako at sa tingin ko'y may positibong epekto ito sa aking buhay.
right now in the junta regime, anything could happen, but i still have hope and i think it has a positive effect on my life.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako mahilig sa sports dahil sa napakamahiyain ko noon, madalas nasa bahay ako at hindi ako nakikihalobilo sa mga tao, hindi rin ako sumasali sa mga school activities noon high school maliban lang kong napipilitan o kinakailagan. madalas napagkakamalan akong suplado dahil sa subrang seryoso ko hindi nila alam nahihiya ako
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin masaya ako kasama ko kayong lahat nawawala po yung stress at alamat na tinuruan mo ko ng gamot ako ma'am salamat po na tayo nagkita yung grade 6 pa po ako alam ko mama pasaway ako at ang ingay ingay ko pa nga sa school eh pero hanggang ngayon hindi pwede mawawala ang pagsasabuhay ko sa school pero mom kahit pasaway ako mag aaral pa rin ako sa ng mabuti dahil idol kopo kayong lahat ma'am pasensya na po kung minsan na sinisigawan ako kayo kasi ganun talaga ako ma'am pero mabilis ko po sa inyo na tatapusin ko po iyong pag-aaral ko at kasing ko pa yung grado ko sa school sana po maintindihan niyo at sana po yung wag na lang ako paluin pag may jowa na ako pero joke lang alam mo maam ang saya²ko pag jinojoke kita minsan
thank you for all your help
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: