Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meron ka ng iba
you have others
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron ka ng girlfriend
you have a ll
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehh meron ka ng girlfriend
you've got a jovial
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag meron ka ng tinatapakang tao
i just don't feel like a human being
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagkaron ka ng gf
nagkaron ka na ng gf
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ka ni kuya kaso meron ka ng iba
poor kid
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron ka ng boyfriend na sobrang mahal ka
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personal rights lang ang meron ka ng magkaroon tayo ng agreement. hanggat hindi dumadating yung period to deliver the land, akin pa rin yun
when the contract is paid they have personal rights and after arriving when the contract was talked about and paid it becomes real rights for example
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday anak, lagi mong tatandaan mahal n mahal kita. sana makontento ka kung ano ang meron ka ngayon. at balang araw maisip mo lahat ng paghihirap ko kung bakit tayo nagkalayo wish ko lng na maging mabuti kang anak at mag aral ka ng mabuti para din yan sa kinabukasan mo sana maintindihan mo anak.. mahal n mahal kita anak
i feel so blessed because you are my son and you are the source of happiness in my life. on your birthday i pray that you always happy and contented of what you have.. i love you so much
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang perspective ko sa physical education ay maging malawak ang aking kaalaman hindi lamang sa pampisikal na aspeto.dito kailangan din ang matatag na kalooban at kaisipan.dito mapapalawak mo ang iyong kaalaman kung paano mo gagamitin ang mga kakayahan na meron ka na sa tingin mo ay di mo kayang magawa.nagkakaroon ka ng pagkakataon na maipamalas ang naitatago mong talento kaisipan man yan o physical..itinuturo nito kong paano mo ito palalawigin.
english
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbabadya ang hangin na nakapalibot sa'kin tila merong pahiwatig ako'y nananabik 'di naman napilitan kusa na lang naramdaman ang 'di inaasahang pag-ugnay ng kalawakan ibon sa paligid umaawit-awit natutulala sa nakakaakit-akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa-amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita hindi ko alam kung saan ko sisimulan binibigyang kulay ang larawan na para bang ikaw ang nag-iisang bituin nagsisilbing buwan na kapiling mo sa likod ng mga ulap ang tayo lamang ang tanging magaganap ibon sa paligid umaawit-awit natutulala sa nakakaakit-akit mong tinatangi napapangiti mo ang aking puso giliw 'di mapigil ang bugso ng damdamin ko mukhang mapapa-amin mo amin mo giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang damdamin kong napagtanto na gusto kita gusto kita gusto kita gusto kita gusto kita ano'ng salamangkang meron ka (gusto kita gusto kita) binabalot ka ng mahika (gusto kita gusto kita) ano'ng salamangkang meron ka (gusto kita gusto kita) ako'y nabihag mo na ako na nga'y nabihag mo na hindi naman talaga sinasadya 'pagkat itinataya 'ata tayo para sa isa't isa giliw nagpapahiwatig na sa'yo ang da-da-da-damdamin ko da-da-da-da-da-damdamin ko giliw giliw giliw napagtanto na gusto kita
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: