Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa video na to
i play ang video na ito
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manatiling nakatutok sa video na
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tungkol sa video na napanood ko
that i watched
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang natutunan ko sa video na iyo ay
what i learned in this video is
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa video na aking pinanood namin
based on the video we watched
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumawag sa akin sa video na gusto mo ang aking ari
filipino girl is just a selfish
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sang ayon ako sa video na napanood ko dahil napaguusapan dito ay tungkol sa kinabukasan
the video message is about motivation
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung makikita naten sa video na hindi alam ng isang construction worker na may paparating na track crawl loader sa tapat nya at sya ay nasagasaan at pumailalim dahil hindi ito nya nakita at hindi rin nakita ng driver ng track crawl loader dahil naka takip yung bucket nito
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ipinapakita sa video na unting unti nang nasisira ang mundo at ang ilan sa dahilang nito ay ang pagtatapon ng basura pagsusunog at ito ay isa sa dahilan ng pagkakaroon ng worse storms at pagkakkaroon ng pagbaha kung wala tayong gagawin maaaring ang mga tao ay mamatay maging ang mga hayop at iba pang nabubuhay sa mundo marami ding magagandang tanawin ang pweding masira at kung tayo ay mag tutulungan tayo ay makakabuo ng samahan kahit sa simpleng aksyon tayo ay may maitutulong hindi pa huli ang la
english
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyan nya din kami ng sulatin tungkol dun sa sasagutan kaya napadali lng ang aming pag sasagot kasi dun lang naman kami pinapakuha ng sagot sa libro o kaya dun sa video na pinapanood niya samin.at kung sino man daw ang matatapos may sagot ngayong araw ay mag kakaroon ng karagdagang puntos (15 points).
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong ako ay bata palang ang nasa isip ko lamang ay ang npa ay may magandang layunin sa maling pamamaraan sapagkat ito ang naririnig ko sa karamihan maaring nadala lamang ako sa mga mabulaklak nilang salita ngunit minsan hindi sumagi sa isip ko na umanib sa makakaliwang samahan hanggang sa napanood ko ang video na ito na nag lalaman ng katotohanan na ang daming pamilya ang nawawasak at buhay na nawawala, nasisira dahil sa makakaliwang samahan na tinutukoy sa video. ngunit ngayon sa tulong ng vid
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa video na aking napanood, ang filipino ay ating sariling wika, mahalaga na ating sinasalita ito. gayunpaman, may ilang pagkakataon kung saan hindi tayo marunong magsalita ng filipino dahil sa mga terminong ingles na may mas tuwirang kahulugan. ang iba pang tanyag na salita na maaari nating isalin sa ingles ay toothbrush, coke, at jeepney. ang mga salitang ito ay magiging mas simple upang maunawaan dahil ang mga ito ay kung ano talaga ang tawag sa kanila, samakatuwid ang mga ito ay hindi dapat baguhin. dagdag pa rito, nagkaroon ng epekto sa atin ang mga espanyol, at pinagtibay natin ang ilan sa kanilang wika na ginagamit pa rin hanggang ngayon at hindi na natin ito mababago.
vernacular language
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: