Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 ay isang paraan upang makapagbahagi ka ng impormasyon sa buong mundo.
ang nesgosyo ay isang paraan ng paghahanap buhay
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang paraan upang matandaan ay ulitin ang mga kasulatan.
one way to remember is to repeat scriptures.
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroong isang paraan upang makatakas mula sa huling hatol ng diyos
there is a way of escape from god's final judgement
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghahanap siya ng isang paraan upang paunlarin ang pananampalataya ni abraham sa buong lawak nito
he is seeking a way to develop abraham's faith to its fullest extent
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita ko ang pagkakataong ito bilang isang paraan upang mag - ambag sa isang kapana - panabik
i see this opportunity as a way to contribute to an fast moving company
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit sa lalong madaling panahon ang mga bata ay nagtuturo ng mga patakaran, sila ay nakatuklas ng isang paraan upang makalibot sa kanila
lying starts surprisingly early.
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kalsada ng conman sa kaligtasan ay nakasalubong sa isa sa kanyang mga biktima at ang anghel ay kailangang makahanap ng isang paraan upang makasama sila.
the conman's roads to salvation lies in reconciling with one his victims and the angel has to find a way to get them together.
Última atualização: 2018-09-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gayunpaman, ang mga nakakakita rito bilang isang negatibong ugali ng pilipino ay madalas na tingnan ito bilang isang uri ng pagsumite ng fatalistic o isang paraan upang mapalaya ang isa mula sa responsibilidad ng kanilang mga aksyon.
however, those who see it as a negative filipino trait often view it as a form of fatalistic submission or a way to absolve one from the responsibility of their actions.
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-aaral na ito ay magbibigay sa kanila ng maraming kaalaman sa kung paano ang online translator ay maaaring maging isang paraan para sa paglikha ng mga papel para sa sikolohiya at hanapin ito bilang isang mas mahusay na paraan upang magturo
this study will give them more knowledge on how online translator could be a way for creating papers for psychology and find it as a better way to teach
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang edukasyon ay isa sa mga magagandang kagalakan at pag-asa sa buhay. nagbibigay ito sa amin ng isang balangkas para sa pag-unawa sa mundo sa ating paligid at isang paraan upang maabot ang buong oras at damdamin ng iba.
education is one of the great joys and solaces of life. it gives us a framework for understanding the world around us and a way to reach across time and feelings of others.
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula sa libro, ang pagsusulat ay uri ng isang pagpapahayag na kung saan hindi to kailanmang mawawala sa isipan ng magbabasa at mga bumasa marahil ito ay maaaring mailipat lipat sa bawat panahon. para naman sa’kin, ito ay ang isang paraan upang magbahagi ng kaisipan o ideya galing sa manunulat sa kaparaaanang pagpagsulat ng mga letra sa anumang bagay na pwedeng sulatan tulad ng papel.
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kausta? marami ka bang gawain na dimo na gagawa ngayon pandemya madami kana bang hinuhugasan na plato ngayon .. alam mo hindi nakakainip sa araw na ito ngunit hindi ako kakakaba dahil sa sakit ng sakit. ngunit dapat tayo umiwas sa mga ito sa pag-aayos ng maskara araw-araw at sa lilim ng katawan at sa loob ng bahay at pag lalaba at sa tulong ng isang paraan upang magawa ang tulong at pagsagot ng modyul upang alamin ang mga aralin ar para matutu
kausta?marami ka bang gawain na dimo na gagawa ngayon pandemic madami kana bang hinuhugasan na plato ngayon .. alam mo hindi nakaka bored ang araw na ito ngunit na kakakaba dahil sa malalang sakit. pero dapat tayo umiwas sa mga ito sa pag suot ng mask araw araw at pag lilini ng katawan at ng loob ng bahay at pag lalaba at pag tulong sa anumang paraan upang makatulong at sa pag sasagot ng module upang alamin ang mga aralin ar para matutu
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil maaari itong magamit bilang isang paraan upang makakuha ng katibayan. ang pangunahing ebidensya ay maaaring maging mas mahalaga kapag pinahuhusay nito ang iba pang sumusuporta sa ebidensya. ang mga bakas ng ebidensya sa lupa ay madalas na hindi napapansin ng mga kriminal na sumusubok na alisin ang lahat ng katibayan ng kanilang krimen. kapag nakikipag-ugnay ang dalawang ibabaw, tulad ng sapatos o damit na pag-aari ng isang biktima / pinaghihinalaan at isang ground ibabaw ito ay mahalaga sapagkat nakakatulong ito sa pulisya na malutas ang krimen.
because it can be used as a way to get evidence. ground evidence could be more important when it enhances other supporting evidence. traces of evidence on the ground are frequent unnoticed by criminals trying to remove all evidence of their crime. when two surfaces contact, such as shoes or clothing belonging to a victim / suspect and a ground surface it is important because it helps the police solve the crime.
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: