Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalimutan na dapat kalimutan
kalimutan ka na dapat
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa mga dapat at di dapat gawin
mga dapat gawin at di dapat gawin
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dapat at di dapat
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalimutan ang dapat kalimutan kasi kung ipag papatuloy mulang sakit naman
forget what must be forgotten because if ipag continues to be sick
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nabuong mga ala ala
and we formed a lot of memories here
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di tanggap na uri, mga lokal na uri ay di dapat mag-umpisa ng //
invalid uri, local uris must not start with //
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda balikan ang mga ala ala
the pleasure of going back to the past
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag mamahal ay di dapat minamadale hintayin mo ang tamang tao
ang pag mamahal ay di dapat minamadale hintayin mo ang tamang tao
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga ala ala na hinde ko malilimutan
there are memories that i will never forget
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga ala ala na naiwan you ay hindi makakalimuta
memories of the forgotten ones
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanghihinayang ako sa ating pinagsamahan at binuong mga ala ala
i regret our association
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit ang mga ala-ala natin ay hindi parin kumukupas
you are still not satisfied
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masasabi kong angkop na gawin ang 8 9 dahil may sapat na tayong kaisipan para malaman ang dapat at di dapat na gawain
i would say it is appropriate to do 8 9 because we have enough thought to know what to do and not to do.
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapapangat ko lagi yong paki dahil di dapat sa pakun yong mga pinagdudusahan ko mula ngayon kung paking ka iisipin mo pang damdamin ko kingdi yung kung pang tama pat mas mabuti sayo lang
i'm always sorry for you, please, because i shouldn't blame you for what i've suffered from now on.
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano man ang estado ng ating bansa ngayon ay di dapat tayo mahiya. dapat nga ay matuwa tayo at ipagmalaki ang mga bagay na nakagaganda ng ating bansa. wag natin masyadong pagtuunan ng pansin ang mga bagay na di maganda sa ating bansa kundi ang mga magagandang bagay na ating maipagmamalaki. ang mga bagay na di maganda ay dapat baguhin upang mas lumitaw pa ang kagandahan ng inang bayan.
ano man ang estado ng ating bansa ngayon ay di dapat tayo mahiya. dapat nga ay matuwa tayo at ipagmalaki ang mga bagay na nakagaganda ng ating bansa. wag natin masyadong pagtuunan ng pansin ang mga bagay na di maganda sa ating bansa kundi ang mga magagandang bagay na ating maipagmamalaki. ang mga bagay na di-maganda ay dapat baguhin upang mas lumitaw pa ang kagandahan ng inang bayan.
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tradisyunal na larong pinoy ay sadyang nakapang aakit, kakaiba at bunga ng malikhaing imahinasyon. "pagkabilang kong tatlo nakatago na kayo. isa! dalawa! tatlo! ..." mga salita na maririnig na nagmumula sa taya sa larong "taguan o tagu taguan". natutuwa at napapangiti ka na lamang sa tuwing maaalala mo at makikita ang mga kalaro mo noon. ang mga ala-alang masaya lamang kayong naglalaro at walang ibang iniintindi. sapagkat ang mga panahon na ito ay ramdam na ramdam mo ang kamuwangan
the traditional filipino games are very attractive, unique and the result of the creative imagination. "when i'm three, you're already hidden. one! two! three! ..." words that can be heard coming from the bet on the game "hide and seek". you are happy and smile only every time you remember and see your former friends. the ala for you are just having fun playing and no one else cares. because these times make you feel like you are crazy
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível