Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pakikitungo sa kapwa
english
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ng respeto sa kapwa tao
and respecting others
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga mabuting gawain ng tao sa kapwa tao images
man's good deeds in fellow man images
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga larawan sa pagmamahal sa kapwa tao
pictures of love for fellow humans
Última atualização: 2018-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manlamang sa kapwa tao
injury to both
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa pamgit na pakikitungo sa kapwa
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang pakikisama sa kapwa tao
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mababa ang tingin sa kapwa tao
low self-esteem
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat marunong kang makisalamuha sa kapwa tao
dapat marunong ka mag respect sa kapwa mo
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa masama mong gawain sa kapwa tao
walang respeto
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maganda ang pakikitungo sa kapwa applikante at pabago bago ang desisyon
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong makatulong sa kapwa tao kaya gusto kong mag sundlao
i want to help my fellow man
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwedeng magkamali (humingi ng tawad) magbago at gumawa ng kabutihan sa kapwa tao
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proud ako kasi matulungin at respitado sa kapwa tao kahit ano ang kanyang lahi
i am proud because i am helpful and respectful to my fellow man no matter what his race
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magaaral ako ng mabuti para makamit ko ang aking pangrap maging pulis para makatung ako sa aking pamilya ta sa aking mga kamaganak ta higit sa lahat makatutulong sa kapwa tao ko
magaaral ako ng mabuti para makamit ko ang aking pangrap maging pulis para makatung ako sa aking pamilya ta sa mga kamaganak ta higit sa lahat makatutulong sa kapwa tao ko
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagiging matulungin sa kapwa tao niya, openminded, intelligent and hardworking niya para mabigyan ng kalayaan ang mga filipino sa spain. also ang pagiging matalino niya
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me ang pinaka the best express nanagawa ko sa love ate care sa mga taong mahalaga sa buhay ko ay ang pag aaroga at pag tulong sa kanilng mga pinaggagwa at iparanas sakanila kung paano romespeto sa kapwa tao at syampre ipapakita ko sa kanila kung gaano korin sila ka mahal
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga payo, gabay, at mga karaansan niya bilang guro ay ibinahagi niya sa akin ng walang pag aalinlangan. hindi ko malilimutan ang pagiging maalaga niya. palagi niya akong sinasabihan na ang pagiging guro ay hindi lamang isang propesyon bagkos isa itong trabaho na kailan man ay hindi malilimutan. ang guro ay pangalawang ina sa mga bata, tayo ang humuhubog sa kanilang karakter at bilang isang guro tugkulin natin na mabigyan sila ng karunungan at tamang asal ng pakikitungo sa kapwa. isa siyang i
his advice, guidance, and insights as a teacher he shared with me unquestionably. i will never forget his carelessness. he always told me that being a teacher is not just a profession but it is a job that will never be forgotten. the teacher is a second mother to children, we shape their character and as a teacher we will be able to give them wisdom and proper manners of dealing with others. he is an i
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang eleksyon ay isang proseso ng pormal na pagpapasya kung saan tayo ay pipili ng kandedatong hahawakan sa publikong opisina. kaya, hinihikayat ng namumuno sa eleksyon na dapat tayong mga mamamayan ay bumoto sa mga taong tunay na tapat at masigasig sa kanilang mga tungkulin. sa pilipinas talamak ang isyu ng pagbili ng boto sa mga mamamayan. kaya ang mga tulang narito ay tinipon upang hikayatin tayong bomoto ng tunay na may malasakit sa kapwa tao at huwag tayong basta basta nalang masilaw sa kanilan
ang eleksyon ay isang proseso ng pormal na pagpapasya kung saan tayo ay pumipili ng kandedatong hahawak sa publikong opisina. kaya, hinihikayat ng namumuno sa eleksyon na dapat tayong mga mamamayan ay bumoto sa mga taong tunay na tapat at masigasig sa kanilang mga tungkulin. sa pilipinas talamak ang isyu ng pagbili ng boto sa mga mamamayan. kaya ang mga tulang narito ay tinipon upang hikayatin tayong bomoto ng ng tunay na may malasakit sa kapwa tao at huwag tayong basta nalang masilaw sa kanilan
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay nananawagan sa mga kinauukulan. nais ko pong ipadating sa inyo ang naging karanasan ko kay mam blenda ng hr. alam ko po na ako ay may pagkakamali. ngunit grabi ang mga salita na binitawan niya saken. wala syang pake alam kahit na madameng tao na pumapasok at nagiintay sa kanya na kakausapin pa din nya. kaya wala na kong maiharap na muka sa mga tao na nakadinig at nakakita ng ginawa nya.pina muka at pina dama nya na mababang uri ng tao lang ako dito sa ating kompanya alam ko po na ako ay isang hamak na mangagawa lang sana naman ay mabigyan kami ng tamang pagtrato. sobra akong nasaktan sa mga salita na binitawan nya saken sa harap ng tao sa hr. alam ko na mababa lang ang pinag aralan namin pero kayo na mataas ang pinag aralan sana po ay wag nyo ipamuka saken na kami ay mababang uri ng tao lang. sana mabigyan ng aksyon at pansin ang kanyang gawain at ugali sa pakikitungo sa tulad ng ginawa saken. dipa din mawala sa isip ko ang nangyari. iniisip ko po na wag na lang pumasok lalo na kapag ako ay day ship dahil bumabalik sa alaala ko yung mga masasakit na salita na binitawan nya saken. umaasa po ako na mabigyan sana ito ng tamang aksyon para di na maranasan pa ng ibang empleyado ang dinanas ko kay mam blenda.
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: