Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parehong lumang kwento
there i was again tonight forcing laughter, faking smiles same old tired, lonely place
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga lumang tao
old folks
Última atualização: 2018-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga lumang salita
gumamela
Última atualização: 2019-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mga lumang pag - ibig
old love ones
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito pa rin ang parehong lumang kwento
some of the previous story
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maikling kwento pambata para sa buwan ng wika
short stories for children's month
Última atualização: 2017-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
butasin ang mga lumang gulong
lumang gulong
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga lumang entries sa dpkg status
obsolete entries in dpkg status
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiyakin na ito ay naiiba mula sa mga lumang
make sure it’s different from the old
Última atualização: 2016-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naglilinis ng marumi't mga lumang kasangkapan
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbugay din ako ng mga lumang damit sa mga bata
nagbigay ako ng damit sa nasusunugan
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga halimbawa ng mga lumang kagamitan sa loob ng tahanan
examples of artifacts inside a house
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilakihan ng batang lalaki ang kanyang mga lumang suot.
the boy has grown out of all his old clothes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano muling gamitin ang mga lumang aklat na nangangahulugang
how to reuse old books meaning
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari ko bang makita ang koleksyon mo ng mga lumang libro?
may i see your collection of old books?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tunay na kaibigan ay hindi kailanman magiging mga lumang kaibigan
true friends never fade ever how far it is
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suwerte lamang na nakita ko itong libro sa tindahan ng mga lumang libro.
i found this book by chance in a secondhand bookstore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga lumang pader ng beige ay wildly streaked na may krayola sa kalagitnaan... .someone else ay maabot ang edad ng creative abandunahin at ang mga marka ay lilitaw muli.
the old beige walls were wildly streaked with crayon halfway up….someone else would reach the age of creative abandon and the marks would appear again.
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa pagkakataong ako ay isalang sa zeroing gamit ang aking pistol na kung saan ako ay puputok ng siyam na bala at ang aking ginamit na bala ay ang mga lumang stocks ng supply unit na kung saan ay hindi na ma identify ang mga lot numbers at sa aking pang siyam na putok ay aking napag alaman na ang aking baril ay nagkalamat sa bahagi ng kanyang barrel.
and the first time i was lured to zeroing in with my pistol where i was about to blow up nine bullets and my used bullets were the old supply unit stocks where lot numbers could no longer identify and in my ninth blast i found out that my gun was stuck in part of his barrel.
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mag - alala tungkol sa mga lumang pag - aalala, magsimula tayo ng isang bagong serye. kalimutan ang lahat ng negatibo, mag - isip ng mga bagong posibilidad
no brooding over old worries, let’s start a new series. forget about all the negatives, think of new possibilities
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: