Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga alituntunin at tagubilin sa kaligtasan
safety guidelines and instruction
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga tagubilin para sa paggamit at storege
directions for use and storege
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagubilin sa filipino pagsusulit
instruksyon sa filipino pagsusulit
Última atualização: 2017-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakiisa sa lecture at mga tagubilin
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag gumagamit ng mga pandisimpektang pamunas, sundin ang mga tagubilin sa balot.
when using disinfectant wipes, follow the instructions on the packaging.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglabas ang who ng mga tagubilin sa kung kailan at kung paano gumamit ng mga maskara.
the who has issued instructions on when and how to use masks.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakamahigpit na mga tagubilin sa self-quarantine ay inilabas para sa mga grupong nasa mataas na panganib.
the strongest self-quarantine instructions have been issued to those in high risk groups.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipaalam kaagad sa nakakataas ang anumang pangyayari na hindi saklaw ng mga tagubilin.
to call the superior officer in any case not covered by instructions.
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag ginawa mo ito, ang panel ay makakakuha ng awtomatikong ililipat ng impormasyon sa tab na mga tagubilin.
anong panel ang ililipat
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga tagubilin: ibigay ang lahat ng impormasyon sa pamamagitan ng alinman sa pagsuri sa naaangkop na pagpipilian ng pagpuno sa mga blangko. mangyaring huwag mag - leaver ng anumang bahagi ng questionnaire na hindi nasagot.
instructions: supply all information by either checking the appropriate choice of filling the blanks. please do not leaver any part of the questionnaire unanswered.
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. manatili sa evacuation center hanggang sa karagdagang mga tagubilin. huwag tangkaing umalis sa lugar maliban kung sinabi na gawin. 7. panatilihin ang isang maingat na mata sa mga bata dahil maaaring sila ay tempted upang pumunta out at makita kung ano ang nangyayari sa labas.
6. stay in the evacuation center until further instructions. do not attempt to leave the place unless told to do. 7. keep a watchful eye on the kids because they might be tempted to go out and see what’s going on outside.
Última atualização: 2018-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang software ng computer, na kadalasang tinatawag bilang software, ay isang hanay ng mga tagubilin at mga kaugnay na dokumentasyon nito na nagsasabi sa isang computer kung ano ang dapat gawin o kung paano gagawa ng isang gawain. kasama sa software ang lahat ng iba't ibang programang software sa isang computer, tulad ng mga application at operating system.
computer software, often called as software, is a set of instructions and its associated documentations that tells a computer what to do or how to perform a task. software includes all different software programs on a computer, such as applications and the operating system.
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. manalangin na ibibigay mo ang iyong oras, pera at enerhiya kung ano ang sinasabi ng biblia "at huwag kalimutang gumawa ng mabuti at magbahagi sa iba, sapagkat sa pamamagitan ng gayong mga sakripisyo nalulugod ang diyos.” (hebreo 13:16) bakit mahalaga ito? ang mga tagubilin sa talatang ito tungkol sa kung paano magbigay ay itinakda sa konteksto ng tunay na sakripisyo ni jesus, pati na rin ang mga sakripisyong ginawa sa templo na nauna rito. pareho silang gawa ng debosyon at pagsamba sa diyos. kaya hinihikayat ka na magkaroon ng tamang pag - iisip tuwing ikaw ay8
8. pray that you would give your time, money and energy what the bible says “and do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices god is pleased.” (hebrew 13:16) why it matters the instructions in this passage of scripture about how to give are set in the context of jesus’ ultimate sacrifice, as well as the sacrifices made in the temple that preceded it. both are acts of devotion and worship to god. so you are encouraged to have the right mindset whenever you t
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível