Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minamasdan
minamasdan
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patuloy na minamasdan
constantly watched
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibig sabihin ng tinatanaw
ibig sabihin ng tinatanaw
Última atualização: 2016-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buong puso ko pong tinatanaw
i'm thankful with all my heart
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na iyong tinatanaw ng utang na loob
i overlook that indulgence
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo ang tingin pero may magandang tinatanaw
far away, no one can see it
Última atualização: 2019-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bintana ng aking kwarto ko tinatanaw ang kalye
the window of my my room overlooks the road
Última atualização: 2016-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit hindi ako ang nasa tabi mo lagi naman kita minamasdan
i would be by your side to take care of you
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihip ng hangin, tinatanaw ang araw, gabay ng bituin. buhay na napupuno
ihip ng hangin, tinatanaw ang araw, gabay ng bituin. buhay na napupuno
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tamang tao sa maling panahon patawad kung minahal kita ng palihim patawad kung tinatanaw kita sa malayo patawad kung hindi ko masabe sayo na mahal kita
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no'ng isilang ka sa mundong ito laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang 'yong ilaw at ang nanay at tatay mo'y 'di malaman ang gagawin minamasdan pati pagtulog mo at sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay sa pagtimpla ng gatas mo at sa umaga nama'y kalong ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo ngayon nga ay malaki ka na ang nais mo'y maging malaya 'di man sila payag walang magagawa ikaw nga ay biglang nagbago naging matigas ang iyong ulo at ang payo nila'y sinuway mo 'di mo man lang inisip na
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: