Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marami akong mga pagsubok na naranasan
passed all tests
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you mama kahit minsan makulit ako
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami akong mga kaibigang nakakapag-esperanto.
i have many esperanto-speaking friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako at nagkakilala tayo, marami akong mga bagay na sayo ko lang naranasan
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandarambong ako naman 18 taong gulang single ako marami akong nabubully manami akong nabubully
i'm a robber, i'm 18 years old, i'm single, i've been bullied a lot, i've been bullied a lot
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may halong lungkot at pagkabahala dahil makaliliban sa klase at marami akong mga mimimiss na mga gawain sa klase.
may halong lungkot at pagkabahala dahil makaliliban sa klase at marami akong mga mimimiss na mga gawain sa klase.
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ikukwento ko sa iyo naging buhay ko maniwala ka kaya sa akin, at gugustuhin mo pa kaya ako. marami akong pinagdaanang hirap sa buhay, minsan nga iniisip ko na malas akong tao.. parang feeling miserable ang buhay ko.
if i tell you what my life has become, believe me, and you will still want me. i went through a lot of hardships in life, sometimes i think i'm an unlucky person .. my life seems to be feeling miserable.
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
when i purchase a product tinitignan ko muna ang mga reviews galibog sa ibang customer kung maganda ba ang item at kung worth it ba itong bilhin. kapag meron meron akong gusting bilhin marami akong mga katanungan about the item like baka madali itong masira, madaling ma lowbat, or tatagal ba ito
when i purchase a product, i first look at the reviews of other customers to see if the item is good and if it is worth buying. when i have something i want to buy i have a lot of questions about the item like maybe it is easy to break, easy to get low, or will it last
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita kong binebless ng diyos ang aking pamilya kapag organisado ang mga gawain ko sa bahay at natapos ko sa tamang oras mas makakapaglaan ako ng oras para sa akong mga anak na maturuan sila sa kanilang pagaaral ng sa gayon ay mas marami sila ng matutunan at magkaroon ako ng oras para makipagpalitan ng kaalaman at magkaroon ng recreation. kapag dumadating ang aking asawa mas marami akong panahon para makipagkwentuhan at makapag plano para sa mga susunod pang araw
i see god blessing my family when my housework is organized and i finish on time i can make more time for my children to teach them in their studies so that they can learn more and have me time to exchange knowledge and come up with recreation. when my husband comes, i have more time to talk and plan for the next few days
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: