Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para matapos na ang pandemya
it is forbidden to go out because of a pandemic
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang tumatagal ang pandemya na ito
the more i got t
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ito matatapos ang pandemya na ito
marami ang ma aapektohan
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi hadlang ang pandemya sa pag aaral
the pandemic did not hinder my studies
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi hadlang ang pandemya sa taong nagsusumikap
hindi hadlang ang pandemya sa taong nagsusumikap
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naniniwala ang who na maaaring makontrol ang pandemya.
the who asserts that the pandemic can be controlled.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pandemya ay hindi sagabal sa pag-aaral
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kelan matatapos ang pandemya at babalik sa dati ang lahat
and will return to normal
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi po hadlang ang pandemya para makapag aral sa kahit na anong paraan
the pandemic is not an obstacle to learning in any way
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pandemya ay nagresulta sa mga paghihigpit sa paglalakbay at mga pambansang lockdown sa ilang bansa.
the pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi namin planong “doblehin ang oras para makahabol” sa oras na matapos na ang pandemya.
we do not plan to go “double-time to catch up” once the pandemic has passed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagsunod sa alinman sa apat na uri ng teksto tungkol mismo sa iyong unang araw ng paaralan ay maranasan ang pandemya
following any of the four text types right about your first day of school experience the pandemic
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang pang-matagalang interbensyon upang sugpuin ang pandemya ay nagdudulot ng mga gastos sa lipunan at pang-ekonomiya.
long-term intervention to suppress the pandemic causes social and economic costs.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago nagkaroon ng pandemya ay mataas na talaga ang presyo ng bilihin ng bigas at nung dumating ang pandemya ay bumaba ang presyo ng bigas ngayong may pandemya
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat dahil hinayaan mo kaming makapgdiwang ng unang kaarawan sa buhay ng anak ko bago dumating ang pandemya na lumalaganap ngaun at kumikitul sa maraming buhay ng tao
thank you very much sir for letting us celebrate the first birthday in my son's life before the pandemic that is now spreading and affecting many people's lives
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbigay ang pagkilos sa pag-access ng gobyernong pederal ng mga us$50 bilyon na karagdagang pondo para labanan ang pandemya, ayon sa nbc news.
the move gives the federal government access to around us$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to nbc news.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay nagbigay ng kahalagahan sa ibat ibang pamilya mas naging malaki ang oras sa ting pamilya at mas makakabonding kayo lalo na at hindi madali makakalabas sa bahay at sa pag aaral naman ay hindi hadlang ang pandemya para mag stop mas naging matag pa tayo para sa atong pangarap
ay nagbigay ng kahalagahan sa ibat ibang pamilya mas naging malaki ang oras sa ting pamilya at mas makakabonding kayo lalo na at hindi madali makakalabas sa bahay at sa pag aral naman ay hindi hadlang ang pandemya para mag stop mas naging matag pa tayo para sa atong pangarap
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit tapos na ang pandemya hindi ko padin makakalimutan ang mga natutunan kung aral sa pandemya. at huwag susuko agad sa mga dumadating na pagsubok sa buhay ko at sa atin. basta may panginoon na gagabay sa akin at sa ating lahat
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpahayag ang mga nangangampanya sa pagkapribado ng kanilang alalahanin patungkol sa mga implikasyon ng pagsubaybay sa masa gamit ang coronavirus apps, lalo na tungkol sa kung ang nilikha na mga impormasyong pagsubaybay upang harapin ang pandemya ng coronavirus ay mawawala kapag lumipas na ang banta.
privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humantong ang pandemya sa malalang pagkagambala ng panlipunang pamumuhay sa buong mundo, ang pagpaliban o pagkansela ng mga palaro, relihiyoso, pangpulitika at kultural na mga kaganapan, at malawakang mga kakulangan ng mga kagamitan na pinalala ng panic buying.
the pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: