Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagbabayad ay dapat gawin sa tao na ang pabor ang mga obligasyon na ito ay binubuo, o ang kanyang mga kahalili sa interes, o anumang awtorisadong tao na natanggap ito.
payment shall be made to the person whose favor the obligation has been constituted, or his successor in interest, or any person authorized to received it.
Última atualização: 2015-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maaaring may utang ang isang tao bukod sa pera. ang salita sa pangkalahatan ay tumutukoy sa isang bagay na obligado nating gawin para sa iba. ipinapakita ng talata na dapat nating tuparin ang mga obligasyon na mayroon tayo.
one may owe many things besides money. the word generally refers to something we are obligated to do for others. the passage shows that we should fulfill the obligations we have.
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang mga taong nag - aabuso ng mga droga ay maaaring magsimulang mapabayaan ang mga bagay na dating mahalaga sa kanila, tulad ng pamilya, trabaho, paaralan, at buhay panlipunan.
people who are abusing drugs may start neglecting the things that were once important to them, like family, work, school, and social life.
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ganitong paraan, ang isa na may focal bahagi ng paggawa ng balangkas na kinakailangan sa batas ay ang opisyal ng pulisya. tulad ng alam nating lubos, ang mga pulis ay kilala na maglingkod at masiguro ang sinumang indibidwal na naninirahan sa isang grupo at nababagay sa kanyang mga obligasyon ay napakalaking errands na kailangan upang masiyahan at panatilihin sa loob ng isang pag-aayos ng mga limitasyon na inilalaan sa kanila
in this way, the one that has the focal part of doing the law requirement framework is the police officer. as what we as a whole know, policemen are known to serve and ensure any individual living in a group and adjusted to his obligations are enormous errands that need to satisfy and keep up inside an arrangement of limits allocated to them
Última atualização: 2018-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pangunahing dahilan ng pag-aaral na ito ay upang siyasatin kung paano pinamamahalaan ng mga mag-aaral na undergraduate ang kanilang trabaho at pag-aaral upang makamit ang isang balanse sa buhay. partikular, kung paano pinamamahalaan ng mga mag-aaral na undergraduate ang gawaing juggling ng gawain, pag-aaral at mga aktibidad sa lipunan. para sa mga layunin ng pananaliksik na ito ang juggling metaphor ay tumutukoy sa kilos ng pamamahala o paghahalili ng mga kinakailangan ng dalawa o higit pang mga gawain nang sapat, halimbawa, upang mabalisa ang mga obligasyon ng isang paaralan ng trabaho. ang mga resulta ng pag-aaral ay hahantong sa isang mas mahusay na pag-unawa sa w
the primary reason of this study is to investigate how undergraduate students manage their work and study to achieve a balance life. specifically, how undergraduate students manage the juggling act of work, study and social activities. for purposes of this research the juggling metaphor refers to act of managing or alternating the requirements of two or more tasks adequately for example, to juggle the obligations of a job school. outcomes of the study will lead to a better understanding of the w
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.