Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kahit alam ko na hindi tama
nang bitang ng tao
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kung hindi tama ung pasasalamat lang
alam
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lalaki na hindi tama ang tagalog buwan
noodle
Última atualização: 2014-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagsabihan ang kanilang mga magulang para ma aware sila at mapagsabihan sila na hindi tama ang kanilang ginagawa
and for them to be aware of everything they do
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masakit isipin na hindi mo siya kasama ngayon dahil busy sa ginagawa niya o di kayay busy sa iba.
it hurts to think that he was busy with now because he or mixed busy with others.
Última atualização: 2015-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwanan ung mga bagay na hindi mahalaga
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pano yun na sabi kona sa magulang ko,mali yung mga sina sabi niya at mga ginagawa niya sana mag respeto din ba
pano yun na sabi kona sa magulang ko,mali yung mga sina sabi niya at mga ginagawa niya sana mag respeto din ba
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dami kung nagawang kasalan sayo pero nanjan ka always handang mag patawad sa aking mga na gawa na hindi tama
ang dami kung nagawang kasalan sayo pero nanjan ka always handang mag patawad sa akung mga na gawa na hindi tama
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marahil ay nasa ilalim siya ng depression na kinakaharap ngayon na maaaring maging sanhi ng mga bagay na hindi naaangkop para sa kanya nagustuhan niya ang maling mga ginagawa na iniisip na wastong gawin.
maybe she has under of depression facing right now that can cause to the things not applicable to her she did like this wrong doings thinking right to do.
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bandang 0703hrs ng umaga may isang parker na buo ang pera na 1000 sabi ni attendant sherly na magpa pabarya sa taas 3rd floor ang sabi ko hindi pwede na iwanan ko ang pwesto ko tapos nagalit siya sa akin sabi ko naman maghintay sila kasi tatawag ako sa baba bakit magalit ka at ang sabi ko wag mo ako sisigawan. sa pangyayari po nais ko po nabigyan ng action ang ginawa niya hindi tama ang ginagawa niya
morning at 0703hrs with a full money parker 1000 sherly attendant says that mapabarya upper 3rd floor i said we can not leave the pwesto i finished he was angry with me i told them to wait because why i call on the chin angry and i said i do not like shouting. in the event i am given the desired action he did not doing right
Última atualização: 2016-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday mama! iloveyou thank you po sa mga ginagawa nyo saamin thank you din po kase lagi nyo kami sinusupport kahit saan at lagi nyo binibili ung mga gusto namin. sorry ma kase pasaway akong daughter sainyo ni papa at minsan lagi ko kayo sinusuway. iloveyou ma ikaw ang the best mama ily💙
happy birthday mama! iloveyou thank you for what you do with us thank you also because you always support us everywhere and you always buy what we want. i'm sorry because i reprimanded my son and dad and sometimes i always disobeyed you. iloveyou ma ikaw ang the best mama ily💙
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after ko makagraduate ng grade 10,dumaan ako sa napakaraming pagsubok sa buhay sa loob ng ilang taon na naharap tayo sa pandemya masasabi ko na bilang isang estudyante malaki ang paghihirap ko para lang makapagaral ako, ako yung tipo ng tao na walang ibang hinangad kundi ang makatulong sa mga magulang ko, kahit na alam ko na hindi ako ang pinakamatanda sa aming magkakapatid ay naniwala ako sa kakayahan ko na sa myrang edad ko makakatulong ako sa mga magulang kahit sa simpleng pamamaraan, nagaral ako ng grade 10 ng modular, nakaranas ako ng hirap na matutunan ang lahat ng gagawin ko, pero sa tulong ng ate at mama ko nagagawan ko ng paraan na masagutan ang module ko hanggang sa nakatapos ako,, pagkagraduate ko nagdesisyon ako na dito ako mag-aral sa montalban sa tiyohin ko, kinuha nila ako dahil gusto nila matulungan ang papa ko na mapaalwan ang buhay dahil kagaya ko nag-aaral den ang ate ko, sa hirap ng buhay kaya nakapagdesisyon ako na dito na lang ako para kahit papaano makakaiwas sa malaking gastos ang mga magulang ko, at sa pag-aaral ko dito para sa akin napakarami ng mga ngyare sa loob ng ilang buwan, nagsimula ako ng walang kilala dito kundi ung mga kamaganak ko, pero walang kaibigan o kiallang kaklase, habang tumatagal nakisabay ako sa takbo ng ikot ng mundo dito sa paaralang ito natuto akong makihalobilo sa mga kaibigan at kaklase ko, napakasaya at napakarami ng experience ko dito kasama ang mga tropa ko kahit hindi ko pakiling ang mga kapatid at magulang ko, sa una mahirap kung iisipin na malalayo ka sa kanila pero dahil sa pangarap mo maiisip mo na lang na isang araw may dahilan ang lahat kung bakit nangyayare ito. sa kabila ng pagkainip ay nanatili ako sa pagtitiwala at paglilibang sa sarili ko sa ibang bagay gaya na lamang ng paglalaro ng basketball, hinayaan ko yung sarili ko na ienjoy ang bawat minuto habang nandidito ako, at di nagtagal bago sumapit ang kapaskuhan ay napagpasyahan ng magulang ko na pauwiin ako para makasama ko sila sa pasko, hanggang sa nakarating ako ng maayos samen pagdating ko ay nakumpleto kami ng buong pamilya at muling naging masaya ang bawat isa sa amin na makita namen at maranasan muli ang pagiging kumpleto, bumuo kami ng masasayang alaala at kasabay nito nakasama ko ang mga tunay kong kaibigan na mula pagkabata ko ay palagi silang nariyan. at pagkatapos sa araw ng bagong taon ay naging masaya parin kaming lahat ng magkakasama, hanggang sa bumalik ako dito sa montalban upang ituloy ang aking pag-aaral at ngayon ako bilang isang mag-aaral ay nagpupursigi sa aking pag-aaral na balang araw mula sa aking pagsisikap ay akin lahat makamtam ang tagumpay na inaasam. ako nga pla si mark christian terrenal na nagpapatunay na hindi hadlang ang pagiging malayo sa pamilya at pagiging mahirap makamtan lamang ang tunay na inaasam at nangangakong pagbubutihan at gagawin ang lahat ng aking makakaya mula sa aking pagtitiyaga.
kahit maraming pagsubok dumaan
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: