Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako ay nakaupo na sa likod ng driver
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ay nakaupo na sa likod ng kanyang upuan
nakaupo sa likod ng driver
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habang umaatras hindi siguro napansin nang may ari na sa pag atras nya dumikit na pala sa likod nya
that the owner probably didn't notice that his back was sticking out of his back
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi nila alam na sa likod na magandang paaralan ay may kakaibang nagaganap sa paaralan na iyon
they do not know that in the back of that good school something is going on in that school
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gusto kong malaman mo na proud ako dahil may isang ikaw na supportive kapatid sakin hindi ko man ma pangako sayo dahil para sakin gusto kong gawin pero alam ko sa sarili ko na babawi ako sa lahat ng mga sakripisyo mo sakin o samin at alam mo kong gaano kita ka mahal at wag kang mag alala palagi lng ako nandito sa likod mo na handang sumuporta sa lahat lalo na sa mga kasiyahan mo at sana dika mag bago
i want you to know that i am proud that you have a supportive brother and that i cannot promise you because i want to do it but i know for myself that i will recover from all your sacrifices to me or to know and you know how much i love you and do not worry i am always behind you ready to support everyone especially for your enjoyment and hopefully new ones.
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tang ina mo,,,tanga tangahan ka pa na di mo maintindihan,,, lumingon lingon ka na sa likod mo,,,hahanapin kita gago ka,,,para matigil na yang pan loloko mo sa mga tao na mahirap,,hirap nila kitain yung pera na nakukuha nyo sa pang uuto nyo,,,,pumarehas kau gago
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa panahon ngayon isa sa mga problema dito sa ating bansa ay ang mga basura. alam naman natin na hindi mababago sa mga pilipino na hindi maiwasan ang hindi magtapon sa tamang tapunan ng basura at hindi rin bago sa mga pilipino ang ideya na ang kaunlaran ay nag dudulot ng pag kasira ng kapaligiran. karaniwan na sa kanayunan ang pag susunog ng basura sa paligid ng bahay pagkatapos nilang walisin at ipunin ito ay sinusunog na dapat nilalagay sa tamang basurahan o ibinabaon na lang sa likod bahay up
nowadays one of the problems in our country is waste. we know that it is not possible for filipinos to be left unchallenged by the proper waste and not new to the philippines. the idea that development leads to environmental degradation. it is common in the country to burn garbage around the house after they have been cleared and compost it is burned which should be put in the right trash or dumped in the backyard up
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiness ang pangalan mo pero alam ko na sa likod ng kasiyahan sa pangalan mo ay may nakatagong kalungkutan. pinakita mo sa lahat na kahit anong mga pagsubok na dumating sa buhay mo ay iyong nakakayanan. bilang isang malapit at nagmamahal sayo ay sobra akong proud sayo kasi nakayanan mo lahat lahat. nagbunga na lahat ng mga pagsisikap mo kahit wala kang karamay sa mga panahong kailangan mo ng masasandala. masayang masaya ngayon ang papa mo kasi nakamit mo na isa sa mga pangarap mo, ito ay ang makapagtapos ka sa iyong pag aaral. keep it up always. be strong enough. congratulations.
happiness is your name but i know that behind the happiness in your name there is hidden sadness. you have shown everyone that whatever trials come into your life you can handle. as someone who is close and loves you, i am very proud of you because you were able to handle everything. all your efforts have paid off even if you have no sympathy in the times when you need to lean on. your dad is very happy now because you have achieved one of your dreams, this is the m
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: