Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kahit wala kana sa aming piling
you will still be in our heart
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ka man sa aming tabi ngayon
you may not even by our side
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito sa aming bahay
what is the english of this " hi ng dito nga pala ako sa aming bahay para eh explain ko yung naranasan ko noon
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pumunta kna dito sa sabang
can you be here in the philippines
Última atualização: 2017-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sumakay pa rin kami sa single motor kahit malapit lang naman ang hotel mula dito sa aming lugar
we still rode the single motor even though the hotel was just a short drive from our area
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gagawin ko ay mag hanap ng trabaho dito sa aming lugar
ang gagawin ko ay mag hanap ng work dito sa aming lugar
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kagaya na lamang dito sa aming subdivision, kung saan narito na ang lahat ng kailangan ng bawat pamilya
everything i need is here
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit wala akong record na kahit na anu sir
wala
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medyo malakas ang ulan dito sa aming lugar, kaya hindi kita marinig ng malinaw
it rained quite a bit here in our area
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginanap namin ang binyag ng aming anak na babae noong october 7, 2014 kasabay sa araw ng pista dito sa aming lugar.
ginanap namin ang binyag ng aming anak na babae noong october 7, 2014 kasabay sa araw ng pista dito sa aming lugar.
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayokong isipin mo na pera lang ang gusto ko sayo. kung gusto mo pwdedi ka mag tayo ng negusyo dito sa aming lugar gagabayan kita at tutolongan
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman sa ayaw ko sa inyo ayaw kulang ipag siksikan sarili ko sa inyo kasi halata naman na kahit wala ako masaya naman kayu
hindi naman sa ayaw ko sa inyo ayaw kulang ipag siksikan sarili ko sa inyo kasi obvious naman na kahit wala ako masaya naman kayu
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si papa ay gusto nyang matupad ang pangrap ko na kahit wala na sya kase alam ko na kahit wala na so papa eh anjan parin sya para bantayan nya ko sa lahat kase alam ko na pround si papa salon lalo na pag naka pagtapos ako sa pag aaral ko
papa wants to make my dream come true even though he is no longer with me i know that even though the dad is gone, he is still there to watch over everything because i know that the papa salon is pround especially when i finish my studies
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito sa aming barangay madaming hindi sumusunod sa patakaran lalo na ang mga pasaway, hindi nila alam na marami silang naaapektuhan sa ginagawa nilang di sa pag aayos ng pag tatapon ng basura
here in our village many do not adhere to the policy especially disruptive, they do not know that many were influenced to do in the repair of throwing rubbish
Última atualização: 2016-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroon akong ilang katanungan tungkol sa aming multa para sa pag-iwas dito sa uae kumpanya ay babayaran ito o kami ay magbayadna o ano
i have some question about our fine for overstaying here in uae company will pay it or we for pay that or what
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aming mapag mahal at napaka maalalahaning fraternal sister at tumatayong aming pangalawang ina dito sa new zealand na si marites ay mag diriwang ngayon ng araw ng kanyang kapanganakan
sa aming mapag mahal at napaka maalalahaning fraternal sister at tumatayong aming pangalawang ina dito sa new zealand na si marites ay mag diriwang ngayon ng araw ng kanyang kapanganakan
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang project engineer, ang oras ko sa field ay hindi katulad ng oras dito sa opisina dahil sa mga proyekto na aking sinusubaybayan bilang resulta, nahihirapan akong umuwi nang huli dahil sa distansya at panganib sa aming lugar
as a project engineer, my time in the field is not the same as the time here at the office because of the projects i am monitoring, as a result, i have difficulty going home late because of the distance and danger of our place
Última atualização: 2018-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok cge baby magtatayo tau bang negosyo at itulong din natin ung iba sa mga mahihirap na tulad ko din baby kasi hirap magtrabaho dito sa amin dobra sobra ung oras namin dito hindi pa binabayaran kaya marami dito sa aming banyan ung pumuounta nang ibang bansa para magtrabho alam mo baby kung may negosyo kana dito mabubuhay kana nang maayos baby matutulungan pa natin ang mga tao na naghihirap din baby salamat sa tiwala mo sakin baby ko
ok dear let me explain to you why i want to send all the money i made here and the reason i want to visit your country soon for the investment is because of the recent operation here in our military base we got the money from here in syria camp during our last operation i and my colleagues decided to share the money among ourselves and mine share of the money amounted to 2.7 million dollar
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natuklasan ko na ang hintayan ng langit ay isang spoken word poeyry na trinaslate lang para gawing isang fil or movie. ginamit ang movie para mas maunawaan ng mambabasa ang nais ipahiwatig at ang totoong nangyari ay based on reality , para maconvey yung dialogue at mainspire ang bawat isa na kahit di kayo nagkatuluyan dito sa lupa tutuloy kayo sa buhay na walang pagsisisi at magtatagpo kayo sa mundong walang hahadlang kasiyahan niyo lang ang magmamatter
then they will begin to do wrong things
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: