Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naaawa ako sa iyo at sa mga anak mo
pity on my child
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaawa ako sayo sa sitwasyon mo alam mo ba
nakakawalang gana ka
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaawa ako sayo
i feel sorry for you
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ba ako sayo sa buhay mo
what am i in your life
Última atualização: 2018-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag nakikita kita naaawa ako sayo
i feel sorry for you when i see you
Última atualização: 2015-09-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mag tiwala ba ako sayo sa mga picture ko
english
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag chat ako sayo sa kik
a nong englisheto nakahiga nagchachat sayo
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpapakita ako sayo sa panaginip
can i sleep next to you
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag papasalamat ako sayo sa tulong na ibinigay mo sa aki
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging totoo ako sayo perk binigla mo ako sa mga pangyayari
i've been true to you
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nakatingin lang ako sayo sa boong show
i was just looking at you
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babawi ako sayo sa sunod na buwan
i'll get back to you next time
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag pa picture lang ako sayo sa tabi ng bintana
i just took a picture of you
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena natatawa ako sayo sa pic ni sunshine na nakawig
i laugh at you in your picture
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong humingi ng tawad sayo sa mga nasabi ko
i want to apologize to you for what i said
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako ang na una pero ako ang nandito para sayo sa mga pag-aaral dinurog niya
hindi ako ang na una pero ako yung nandito para sayo sa mga panahong dinurog ka niya
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may hiling lang ako sayo, kung napapagod ka antayin at intindihan ako sa mga priorities ko sa buhay pwede sabihin mo sakin,
sorry because i have a lot of priorities in life , take care of the child, cook our food, sorry sometimes i say i will just come back soon but it will be a few hours before i can reply and get online again, because you know i'm angry that you can understand that ih, that's why i love you so much, i'm really sorry if i'm not always with you,
Última atualização: 2023-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wow ahh matankad kaba ehh paran hindi naman ata ahh mas matankad pa ako sayo sorry nakakanakit ka kahit tanongin mo siyakase sa mga babae forkit matankad na yun jowa mo ahh pero mas matankad ako unti
wow ahh it's okay, i'm better than you i'm sorry you hurt even if you ask her about itcase with the girls forkit you can see that yun jowa mo ahh but i can see a little better
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako lando tigil tigilan mo ako sa mga tanong mo ah na bubweset na ako sayo..
bubweset na ako sayo..
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: