Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naalala ko ang mga araw na iyon
i remember those day
Última atualização: 2018-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang nakaraan
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang kantang yan
i remembered that song from my friend
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang aking pagkabata
i remember mine
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa
i remember the days we were both together
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayo na mag kayakap
i remember the days when we were together
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang mga nakaraan sa buhay ko
naalala ko ang nakaraan
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kasi naalala ko ang aking ama na namatay na
i cried
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry kung nasira ko ang araw mo
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
inaasahan ko ang araw na magising tayo at magkatinginan ang mga mata
do you like that sweetheart
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko pala noon ang ginagawa ko ay nakikinig ng mga sad song para damang dama ko ang sakit hahahha
don't worry everything will be ok too
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko bigla ang mga anak ko naiwan ko nung maliit sila..ramdam ko ang pangugulila nila sakin.
i remember when you were little
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang araw na nakilala ko ang aking pastol
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darating din ang araw na makikita ko ang lalaki para sakin
the day will come
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan maalala ko lang ang panahong ito. sa bawat larawang ito ay naalala ko kung gaano ako nagtiis at nagsikap para lang maabot ko at matapos ko ang pangarap
sometimes i just remember this time. with each of these pictures i remember how much i endured and worked hard just to reach and finish my dream
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga pag kakataong naalala ko ang mga huling sandali na kasama kita mga sandaling wala akong ibang hiniling kondi sana makasama kapa ng boong pamilya bumabalik ang sakit at paghihinayang di ko namamalayan tumotolo na pala luha ko
there are times when i remember the last moments i was with you the moment i asked for nothing else but i hope to be with the cape of the boong family the pain and regret i don't realize my tears are coming back
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagawin ko kung ano ang dapat gawin dahil para sa kanya special ang araw na iyon kaya gagawin ko ang abot nang aking makakaya
i will do what needs to be done
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko amlimuatn ang araw na to dahil nakasama ko ang mga kaibigan at pinagalitan ako ng aking ina paguwi ko tapos pinaluhod ako ng munggo
i didn't miss this day because i was with friends and my mother scolded me
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nak ,sumapit na ang araw ng iyong kapanganakan wala akong ibang hiling sa iyo kundi maging masaya ka maging matagumpay saniyong mithiin sa buhay masaya ako at mapagtagumpayan ko ang mga pagsubok sa aking buhay.an dito lang kami ng mama mo para gabayan ka .sana maging masaya ka sa araw na ito.muli maligayang kaaraean sa iyo..
nak, the day of your birth has come, i have no other wish for you but to be happy, be successful in your life goal. i am happy and i can overcome the trials in my life. your mother and i are just here to guide you. i hope to be you are happy today. happy birthday to you again ..
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: