Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naalala ko ang mga araw na iyon
i remember those day
Última atualização: 2018-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayo na mag kayakap
i remember the days when we were together
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darating din ang panahon na magkikita rin tayo
i know this is not the right time for us i can only say i love you
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang kantang yan
i remembered that song from my friend
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi naalala ko ang aking ama na namatay na
i cried
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang aking pagkabata
i remember mine
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa
i remember the days we were both together
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana 'y maibalik ko ang panahon
i hope that i can turn back the time to make it all alrigh
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dadating din ang panahon na mananalo ka rin
consequence
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napanood ko ang pelikulang iyan matagal na panahon na ang nakaraan.
i saw that film long ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa dumating ang panahon na pwede na
the time has come for you to leave me
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dadating ang panahon na makaya mo din ang lahat
i'm not that important
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag nakita ko ang aking nanay na masaya kasi she is always lungkot
what your strength
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
darating din ang panahon na magiging kwento ka nalang
time will come
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darating ang panahon na mayroong tao na para sa atin talaga
i know the time will come when i will be separated
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susulitin ko bawat minuto na masaya tayo kase di ko lahat kung hanggang kaylan to
i'll make it clear every minute that we're happy because i don't know if it's all up to us
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
ibubuhos ko ang panahon at oras ko sa dalawang anak anak ko
i will pour time and time into my son
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang kailan ganito, sana dumating ang panahon na matapos na ang lahat ng problema
i hope the right man comes to me
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero habang tumatagal ang panahon na may lihim silang relasyon minahal na nila ang isa't isa
but as time went on he would love it
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may pagkakataon man o wala ay handa pa rin akong ligawan ka hihintayin ko ang panahon na mabuo mo ang iyong damdamin para sa akin out of nowhere
with a chance or not whatever it is im still to court you i will wait for the time that you develop your feelings for me out of nowhere
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: