Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nabawasan ang pera
nagbawas ng pera
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilan ang timbang mo
few kilos
Última atualização: 2019-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumaas ang timbang ko
i gained weight
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang timbang ko ay tumaas
my weight had increase
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabawasan ang tubig sa tanke
nabawasan ang tubig sa tangke
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nabawasan ang pagmamahal ko sa iyo
my love for you has diminished
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nawawala ang timbang sa isang tao
will not keep him either
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabawasan ang pag aalala ko tungkol sa mga stress
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nawawala ang timbang ay hindi isang opsyon
lost in my options
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
takot syang mag attend nabawasan ang supporter in manang
fear of attending reduced the supporter in manang
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako hindi nawawala ang timbang ngayong gabi kung ano ang ibig sabihin nito
i won't eat tonight meaning
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
video call ay maaaring mawala ang timbang pagkatapos ng panganganak habang pagpapasuso
video call may after while
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa nabawasang paglalakbay at pagsara ng mabibigat na industriya, nabawasan ang polusyon sa hangin at paglabas ng carbon.
due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula sa marso 15, maraming mga negosyo ang nagsara o nabawasan ang oras sa buong estados unidos upang subukang bawasan ang pagkalat ng mikrobiyo.
beginning on 15 march, many businesses closed or reduced hours throughout the u.s. to try to reduce the spread of the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong hilingin sa estado ng aming pag-aalala tungkol sa balanse ng mga pagbabayad kung bakit nabawasan ang aming mga pondo sa kabila ng pagkawala ng mga transaksyon
i would like to ask the state of our concern about the balance of bill payments why our funds have been reduced despite the transactions failing
Última atualização: 2018-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga pasyenteng may malubhang mga kaso, ang antas ng d-dimer, isang produktong fibrin degradation na naroroon sa dugo, ay nakataas, at unti-unting nabawasan ang bilang ng lymphocyte.
in patients with severe cases, the level of d-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paglitaw ng sars-cov-2 sa gitnang china sa pagtatapos ng 2019 ay naglagay sa mga cov na muling mapansin at ikinagulat namin ang mabilis na paglipat nito ngunit nabawasan ang pathogenicity o pagiging sanhi ng sakit kumpara sa kapatid nitong sars-cov.
the emergence of sars-cov-2 in central china at the end of 2019 has thrusted covs into the spotlight again and surprised us with its high transmissibility but reduced pathogenicity compared to its sister sars-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagpapaliban ay isang sakit na pumapinsala sa pagiging produktibo ng mag-aaral - ito ay isang epidemya. ang mga mag-aaral ay madalas na mas mataas ang timbang sa mga kaganapan ngayon kaysa sa kung ano ang mangyayari bukas. ito ay maaaring maging sanhi upang mag-untat ang mga mag-aaral sa paggawa ng mga gawain sa paaralan at takdang-aralin hanggang sa ganap nilang kailangan. kapag pagsamahin ito sa katotohanan na kinamumuhian ng maraming mag-aaral ang paggawa ng gawain sa paaralan sa bahay, ito ang perpektong resipe para sa pagpapaliban.
procrastination is a disease that is wreaking havoc on student productivity — it's an epidemic. students frequently place a higher weight on today's events than on what will occur tomorrow. this can cause the students to put off doing schoolwork and assignments until they absolutely have to. when combine this with the reality that many students despise doing schoolwork at home, it is the perfect recipe for procrastination.
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: