Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa iisang pwesto
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namamangka sa iisang ilog
aboard a single river
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkasama sa iisang bahay
nagsasama sa iisang bahay na hindi kasal
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang puso ko ay nabibilang sa iba
my heart belongs to someone else
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umiibig pa rin sa iisang tao.
still in the one in person
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabibilang sa indigenous cultural community
belong to indigenous cultural community
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
baka magsama ulit kami sa iisang barko
baka magsama ulit kami sa iisang barko at magkainitan kami
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang puso ko 'y nabibilang sa isang guro
stiill my heart belong to a teacher
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kami magkasama nakatira sa iisang bahay
not living in the same house together
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang kabataan na nabibilang sa isang lipuna
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magmula ng nagsama kame ng kasintahan ko sa iisang bubong
since me and my boyfriend moved together
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama ko ang asawa ko now sa iisang bahay with my 2 kids
kasama ko ang asawa ko now sa iisang bahay with my 2 kids
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makikita din dito na sabay nag iimbentaryo ang dalawang teller sa iisang table
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may pagka comedy din ang dear uge sapagkat ito ay may halong drama kaya hindi siya nabibilang sa grupong ito
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangang magpatayo ng business hindi lamang sa iisang lugar kundi sa mga lugar kung saan walang kaparehong produkto
raise capital for business
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di naman ako.maganda pero may prinsipyo sarili at loyal sa iisang tao eh ikaw maganda ka nga paiyot oa naman sa iba ay oppsss
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itinatakda ang paksa sa mga subtopikong batay sa kahalagahan o halaga ng interes o dahil lang sa ang paksa ay nangangailangan ito, para sa mga paksa na hindi nabibilang sa alinman sa nabanggit na outline
devides the topic into subtopics based on importance or interest value or simply because the topic requires it, for topics that do not fall under any of the previously mentioned outline
Última atualização: 2018-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanga lang siguro ang mag papakamatay sa daming tao dito sa mundo mag iiyak kayo sa iisang tao lang pag nag luko paltan agad at d ako naga sisi na nag ka ex ako kasi napaka laking tulong nun sakin kasi nawalan ako nang taong man luluko sa buhay ko
tanga lang maybe ang mag suicidal to many people here on earth mag cry ka sa isang tao lang pag luko paltan agad at d ako nag resin na nag ka ex ako kasi very big help nun sakin dahil wala ako nang man luko sa buhay ko
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa nakikita ko may mga taong nakaupo na di magkakatabi at hiwalay hiwalay may mga tao din na iba iba ang posisyon ng pag upo yung iba nakaayos at yung iba naman ay hindi ayun dito isalang ang kanilang nakikita ito ang pagnunuod nila kasi kung titingnan naman mabute ito ay parerehas nakatingin sa iisang direksyon ang kanilang mga mata
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: