Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tungkol sa walang kwentang pamilya
role play about nonsense family
Última atualização: 2015-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag away sila
they answered each other
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung nag away sila
the one they fought are weee
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag away sila mama at papa
they fought with mom and dad
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag away sila mama at papa english
they fought mom and dad
Última atualização: 2023-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag away sila mama at papa dahil sa laging lasing si papa pagnaowe
nag away sila mama at papa dahil sa laging lasing si papa pagnaowe
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag away sila mama at papa pagnakainom si papa ng alak
mama and papa fought
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay madalas nating pinapanood sa telebisyon kung saan nagtatanong sila tungkol sa buhay mo.
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapos nagalit siya at nag-away sila dahil sa drag show ni jackie beats noong isang araw.
and he was really upset because they got in a fight over at jackie beats's drag show a couple of days before.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang encyclical na deus caritas est noong 2005 tungkol sa pagmamahal ng diyos sa sangkatauhan. sa isang mundo kung saan ang pangalan ng diyos ay minsan ay nauugnay sa paghihiganti o kahit na poot, hinahangad ni benedict na magsalita tungkol sa walang limitasyong pag-ibig na ipinagkakaloob ng diyos sa sangkatauhan.
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula noong nagkakilala kami maraming nagbago saamin dalawa lagi kaming nagkwentuhan tungkol sa mga buhay namin hanggang sa nagka close kami at parang kapatid na turing ko sakanya hindi kami nag away kahit kailan pero one time nagtampo ako kasi dinya ako pinapansin so ayun nasaktan ako pero naging okay den kami same vibes kami ng bestfriend ko at hanggang ngayon college magkasama parin kami ma tinutupad ang goal sa buhay
simula noong nagkakilala kami maraming nagbago saamin dalawa lagi kaming nagkwentuhan tungkol sa mga buhay namin hanggang sa nagka close kami at parang kapatid na turing ko sakanya hindi kami nag away kahit kailan pero one time nagtampo ako kasi dinya ako pinapansin so ayun nasaktan ako pero naging okay den kami same vibes kami ng bestfriend ko at hanggang ngayon college magkasama parin kami ma tinutupad ang goal sa buhay
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ang aking repleksiyon tungkol sa palabas na old school ay minumulat tayo sa riyalidad na matami talagang tao na hindi na bibigyan ng edukasyon at ang iba ay hindi nakakapag aral dahil sa walang pera at di kaya silang pag aralin ng kanilang magulang.pero kung titignan e may ibang istudyante na nakakapag aral pero nag bibisyo lang at hindi pumapasok para lang sa barkada.pero sa aking napanood na palabas ng old school ay hindi basihan ang edad para makapag tapos ng pag aaral tulad na lang ni lola f
my reflection on the old school show is that we report on the fact that many people are out of school and others are out of school because of the lack of money and their parents' lack of education. other students who are educated but who do not attend school and who do not attend school alone. but in my old school shows, i do not judge age to finish school like grandma f
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaroon ng mga nakalipas na mga pandemya ng influenza kabilang ang trangkasong pandemya ng 1918, ang pandemyang influenza ng 1957 at ang trangkasong pandemya ng 1968, nag-ulat sila tungkol sa epekto sa pangkabuhayan at sa manggagawa na mangyayari dahil sa pagsara ng mga paaralan, na partikular sa malaking porsiyento ng mga doktor at nars na mga babae, na ang kalahati ay may mga anak na wala pang edad na 16.
having studied previous influenza pandemics including the 1918 flu pandemic, the influenza pandemic of 1957 and the 1968 flu pandemic, they reported on the economic and workforce effect school closure would have, particularly with a large percentage of doctors and nurses being women, of whom half had children under the age of 16.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararapat, samakatuwid, na isipin ang sining ng diskurso tulad ng iniisip natin sa iba pang mga sining, at hindi upang bumuo ng mga kabaligtaran na hatol tungkol sa mga katulad na bagay, o ipakita ang ating sarili na hindi mapagparaya sa kapangyarihan na, sa lahat ng mga fakultad na nabibilang sa likas na katangian ng tao, ay ang pinagmumulan ng karamihan sa ating mga pagpapala. sapagka 't sa ibang mga kapangyarihan na aming tinataglay, gaya ng nasabi ko na sa isang dating pagkakataon,1 kami ay walang paggalang na higit kay sa ibang mga nilalang na may buhay; hindi, kami ay mababa sa marami sa kabagalan at sa kakapusan.
we ought, therefore, to think of the art of discourse just as we think of the other arts, and not to form opposite judgements about similar things, nor show ourselves intolerant toward that power which, of all the faculties which belong to the nature of man, is the source of most of our blessings. for in the other powers which we possess, as i have already said on a former occasion,1 we are in no respect superior to other living creatures; nay, we are inferior to many in swiftness and in strengt
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: