Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kung anong gagawin ko sa buhay ko
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nag iisip kung ano pa dapat ang gagawin ko
wondering what else i should do
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag - iisip kung ano ang kakainin para sa hapunan
what do you think of the food you are buying?
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumating ang kaibigan ko sa party
my friends came to the party
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag iisip kung maliligo ba o hindi
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag iisip kung kakain ba ako o hindi
i'm still thinking about whether i'll eat
Última atualização: 2024-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito yung mga klase ng taong hindi nag iisip kung mabuti ba o masama
these are people who don't care if it's good or bad.
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang saya ko sa kung anong meron ako ngayon
im so happy for what i’ve become
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag-iisip kung ano ang nakaka-effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag iisip kung ano ang manging effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at that moment walang masyadong customer, patingin tingin lang kami kung saan saan at nag iisip kung ano ang gagawin dito namin napansin na minsan mahina ang kita.
and that moment there's nothing too customer friendly, we just look where we're looking and what to do with it we notice that sometimes profits are weak.
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinatanong mo dati kung anong klaseng friendship meron ako sa kanila...sinabi ko sa iyo ang lahat..at alam ko ginagaya at ginagawa mo yun sa kanila..and nakita nila sa iyo ay ako..hindi ikaw
you used to ask what kind of friendship i have with them ... i told you..and i know you imitate and do that to them..and they saw in you it was me..not you
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi hindi mo na intindi kung anong sinasabi ko. pero nayong na, kasi mas ma talino ka kung na isipan ko kanina, na intindi ka na ung na sasabin ko sa tagalog. ang galing ka talaga pare!
because you don't understand what i'm saying. but now, because you're smarter if i thought before, that you already understood what i'm going to say in tagalog. you're really good, pare!
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong iniintindi sa buhay gusto kulang na mag laro sa labas sabi ko sa sariliko gusto kong maging pulis subalit ang mga magulang ko ayaw nila kasi bata padaw ako na mag isip ako nang gusto ko sa buhay pero makaraan ang mga panahon natutunun ko kung anong tamang gawin sa buhay pag may problema ako nagagawa kong iwasan kasi ngayon maraming gumagabay sakin tulad nang mga magulang ko at mga kaibingan at kahit na mag kahiwalay sila mama at papa naiintindihan ko ngayon pero nung akoy bata tawa tawa lang kasi wala pakong tamang pag iisip ngunit mabilis ang mga panahon alam kona kung bakit nag kaiwalay sila ni mama at papa kaya sabi ko sa sariko mag tatapos ako nang pag aaral para sa ikakaganda nang amin buhay ngayon garde 11 nako kumuwa ako nang humms para makamip ko ang pagiging pulis ko kahit mahirap pinipilit kong gawin para sa pangarap ko hindi lang dito nag tatapos ang akin kwento marami pakong pag subok na dadaanan nag papasalamat ako sa magulang ko hindi ako pinabayaan kahit watak ang aming pamilya mahal kupo s a aking mga magulang at dito napo nag tatapos ang akin kwento
when i was young and now masayain na bata
Última atualização: 2019-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tandang tanda ko pa kahapong nagdaan.araw na ang aking ina ay nahihirapan.lungkot sa kanyang mga mata aking nasilayan.habang pinupunasan marurumi't lumang kasangkapan..sa pilak ng kanyang buhok na hibla ng katandaan,nakita ko sa kanyang mukha ang kalungkutan.nang siya'y aking lapitan,at tinanong kung anong dahilan?walang abang sagot kundi "lahat ng ito'y sa inyo ko ipapamana.sa iyo itong piyano.ang kobyertos nating pilak ay kay ate,mga silya't aparador ay para kay kuya,maging tatlong hektaryang
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível