Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mainit sa araw na yon
hot weather in the philippine
Última atualização: 2019-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ako nung araw na yun
maganda ako araw araw
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ding kuryente nung araw na yun
had a power interruption
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tagal na kase nung araw na yun
nag sawa na kami at umuwi
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
sa lalaking nangiwan sakin nung araw ng libing ng tatay ko
hill and my grandmother's funeral
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung araw na yun nagsimula ang saya sa buhay ko
basta masaya ako nung araw na to
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kami nakapag usap tungkol sa nangyari ng araw na yon
hindi kami nakapag usap tungkol sa pangyayari ng araw na yon
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung araw na hawakan at makita ang aking anak na wala ng buhay
that time i hold and see my son gone
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kame ang may gusto na hindi tumakbo na sasakyan ng mga araw na yon
it's not like we don't want to run a car
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya na sa iba at nung araw na yun ang napakasakit na araw para sa akin kasi sinaktan niya ako
humiliating others and when that day is a painful day for me because i struck him
Última atualização: 2016-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung araw na siya ay susubukin siya ba ay tunay na magaling na sa pamamagitan ng dalawang pagsubok
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa aking ubo at sakit ng likod at kailangan kung magpa massage at magpahinga ng araw na yon
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung araw na siya ay susubukin siya ba ay tunay na magaling na sa pamamagitan ng dalawang pagsubok patungkol sa karanasan at karahan sa sekswal
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po si sheena mae o nuez umabsent po ako dahil may nilalakad po ako benefits ko like philhealth d na po ako nka pasok nung araw na yun.
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yong mga araw na yon. nag sabi ako na hindi ako na hindi muna ako papasok. pero hindi ko naman alam na hindi papala opisyal yong pag oo sakin
c/yong those days. i said i'm not that i won't go in first. but i don't know that it's not official to say yes to me
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si catherine cubinar ang aking kaybigan ang naging masaya naming pag sasama ay nung cristmas party nung elementary kase nung araw na yon ang saya saya namin tapos nag bigay pa sya sakin ng gift nag effort pa sya para saken marami din kaming naging memorable na pag sasama pero ito yung pinaka masayang araw sa lahat na naging pag sasama namin tapos sya rin yung tapat kong kaybigan pero nag kahiwalay kami kase nasa dhon mauel rivera mimorial national high school sya pero magkaybigan parin kami
si catherine cubinar my kaybigan has fun we will be sasama cristmas party ng ng ng elementary kase yon the day after we na na na is given or the gift of effort sakin pa na we also for many saken memorable was that but be sasama yung this day in most masayang all we have been done to sasama na na yung kong honest kaybigan but who we separate kase nasa dhon mauel rivera mimorial sya national high school but we still magkaybigan
Última atualização: 2015-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay nung gumaling na si papa sa kanyang sakit nung time nayon napakasaya ko dahil gumaling na si papa at nung araw na gumaling nadin si mama sa kanyang sakit napakasaya korin nun dahil nakauwe na si mama sa bahay at makakasama na namen sya at yung time na pumunta kameng banan ng overnigth kameng magpapamilya yung araw nayon diko ma explain yong saya kong nararamdaman at wala akong ibang iniisip at ngayon masaya ako dahil nakabili na kame ng motor may tv na ren at nagkaroon naren kame ng sarile na
ay nung gumaling na si papa sa kanyang sakit nung time nayon napakasaya ko dahil gumaling na si papa at nung araw na gumaling nadin si mama sa kanyang sakit napakasaya korin nun dahil nakauwe na si mama sa bahay at makakasama na namen sya at yung time na pumunta kameng banan ng overnigth kameng magpapamilya yung araw nayon diko ma explain yong saya kong nararamdaman at wala akong ibang iniisip at ngayon masaya ako dahil nakabili na kame ng motor may tv na ren at nagkaroon naren kame ng sarile nameng wifi at nakakatulong den ang mga magulang ko sa ibang tao at yung time den na sinama ako ng pamilya ng jowa ko nun sa lucena napakasaya ko ren nun dahil first time kong maranasan yon sa buong buhay ko at yon sa pinapaka masayang araw ko,at nung isang araw masaya ako dahil pinagkatiwalaan ako ni papa na gumamit ng motor kasama ang bunso kong kapated,ngayon masaya ako dahil kasama ko ang papa at mama ko sa bahay.
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw na po sa gusto mo lng po ako humingi ng paumanhin tungkol sa pag-aaksaya sa susi na hindi na ibinalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pinapansin na hindi siya nag logbook key monitoring dahil nawala ang psenyente nung mga oras na yon na pinansin ko nlng yng maluwag na nagchecheck ako sa logbook na hindi ko nakita na hindi niya nasusulat ang pagkakamali hindi ako dapat bigyan ng susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkulang sa trabaho
magandang araw po sa inyo nais ko lng po humingi ng paumanhin tungkol dun sa nangyaring sa susi na hindi na ibalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pansin na hindi sya nag logbook key monitoring dahil dumagsa ang psenyente nung mga oras na yon na pansin ko nlng yng maluwag na nag check ako sa logbook dun ko nakita na hindi pala sya nagsulat ang pagkakamali ko hindi ko dapat binigay ang susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkukulang sa trabaho
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag nyo ng tangkain na hanapin ako, simula palang naman nung una alam kong wala na kayong pake tas ayaw nyo pa ipakulong yon. ni hindi nga kayo nakikipag usap sakin. ayokong sabihin sa inyo to pero sobra na kayo, sobra ka na papa. kailan ka ba talaga magiging tatay para sakin? mas iniisip nyo yung kinabukasan ng manyak na yon, alam nyo ba kung anong pinagdaanan ko? ilan taon akong nag tiis, ni wala kayong narinig sakin na kahit ano. tandaan nyo tong araw na to. tandaan nyo lahat ng ginawa nyo sa
don't try to find me, starting from when i first knew you were no longer in jail. you don't even talk to me. i don't want to tell you this but you're too much, you're too much. when will you really be a dad for me? you think more about the future of manyak yon, do you know what i've been through? i've been enduring for years, neither have you heard anything from me. remember this day. remember everything you did to
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: