Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naging malaking parte ng buhay ko
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang paksang ito ay naging malaking tulong sa akin
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtutulungan ng mga miyembro at mga boluntaryo ang siyang naging malaking puhunan ng grupo, kung saan ang pangunahing kasangkapan ay ang pagpinta gamit ang iba't ibang ilaw.
this means that cooperation among the team members and the volunteers commitment are the key of the group, for which light painting is the most common technique.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sa lahat gusto kong magpasalamat sa inyo kasi naging malaking parte kayo ng buhay ko loob ng building ng startek. i never realized na makaka gawa ng magandang samahan inside the company that why im so greatful na mayron akong kaybigan na tulad nyong lahat..
ang pinaka hindi ko makakalimutan na pangyayari sa buhay ko kay vodafone is makatanggap ng unang award about sa tnps
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago pa man dumating ang mga kastila, noong unang panahon ang mga negrito o ita, intsik, persiano, bumbay, malacca, indones at malay ang siyang mamamayan ng pilipinas. ang bawat isa ay may naging malaking kontribusyon sa ating pamumuhay, kultura at paniniwala. sinasabing nasa sangandaan ang pilipinas ng rutang pangkalakalan kayat ang mga pilipino ay may magandang ugnayan sa ibang bansa. ang pilipinas ay binubuo nang ibat ibang pulo ng pamayanan. dito nabuo ang sibilisasyon. ang bawat pamayanan
even before the arrival of the spaniards, in ancient times the negritos or italians, chinese, persians, indians, malacca, indonesians and malays were the citizens of the philippines. everyone has made a significant contribution to our way of life, culture and beliefs. it is said that the philippines is at the crossroads of trade routes so filipinos have good relations with other countries. the philippines is made up of various island communities. this is where civilization is formed. every community
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: