Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagising ako
i woke up suddenly because i was thirsty
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nagising ako bigla
i woke up suddenly
Última atualização: 2017-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako nang maaga
maaga
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako nang masakit,
i wake up groggy,
Última atualização: 2018-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako kasi naiihi ako
i woke up to pee
Última atualização: 2019-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako dahil sa chat mo
i woke up because
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako at nalaman ang balita
nalaman
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako bigla dahil nagutom ako
i woke up suddenly because i was thirsty
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi. nakaalis na siya nang nagising ako.
no, he was gone before i got up.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako nagising ako ng maaga kanina
i woke up early earlier
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako dahil sa tawag ng isang tao
english
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako bigla naisipan ko na language kumain
i just woke up suddenly
Última atualização: 2022-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako nang maaga para gawin ang gawaing bahay
i woke up early
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako sa isang malakas na tunog ng alarm clock ko
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako nang makaramdam ako ng lamig na dumidikit sa aking katawa
i woke up in the cold
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako sa sinag ng araw na nangga-galing sa labas ng bintana ng aking kwarto.
i woke up to the sun on my face
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negros at hindi mga puti na kawawa, at dahil dito ay sila ay magrerebelde. nagising ako at humihingal mula sa takot at gutom dahil nakuha ko lang mula sa tokyo.
negros and not whites kawawa, and because of this they will revolt. i shiver and shiver from fear and hunger because i just landed from tokyo.
Última atualização: 2018-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanina nagising ako ng alas 6 ng umaga nagkape at kumain narin tapos nanood ako ng tv habang nagbabantay ako ng tindahan namin. tapos binantayan ko si papa sa kwarto nya kade sya ay may sakit
kanina nagising ako ng alas 6 tapos kumain ako tapos habang nanonood ako ng tv nagaabanatay ako ng tindahan namin tapos nung hapin na nagbantay ako kay papa sa kwarto nya kase sya ay may sakit
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako ng 11am at kumain muna ako tas pag kayari kong kumain naligo narin ako at may pupuntahan kami mag rereunion kami tas ng nakarating na kami sa distenasyon ay hinihintay pa kami yung iba pang naming mga kamag anak at nang dumating nasila nag umpisa na sila mag usap usap at maya maya kumain narin kami at ng pag kayaring kumain nag pahinga saglit at nag palaro na sila
i woke up at 11am and i ate first when i ate i took a bath and we were going to have a reunion when we got to the distance we were waiting for our other relatives and when they arrived they started talking and we ate later and when we ate we rested for a while and they played games
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apay ngata adda tao nga masyadong nakikialam s buhay ko, hnd nyo alam kung panu ako ginago at ginawang tanga hanggang s nagising ako sa katotohanan ta nabayag dak gayam luklukwenen, ngaun kung anong meron ako ngaun kayat u manen nga perdyen.pakialamn nyo latta pngbiag yon .ita nak lang agsao sobra met unayen.
apay ngata adda tao nga masyadong nakikialam s buhay ko,hnd nyo alam kung panu ako ginago at ginawang tanga hanggang s nagising ako sa katotohanan ta nabayag dak gayam luklukwenen, ngaun kung anong meron ako ngaun kayat u manen nga perdyen.pakialamn nyo latta pngbiag yon.ita nak lang agsao sobra met unayen.
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: