Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang grouping ito ay binabayaran ng politiko para mapatumba ang mga kalaban
surpass the opponent
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ipon ako ng lakas para labanan ang virus na to
i will gather strength
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyan ng lakas para harapin ang bukas na naghihintay para samin
given strength
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang napansin mo nang hilahin mo ang mga kalaban mo
what did you notice when you pull your opponents
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diyos gabayan mo ako kung naging mahina ako ngayon bigyan mo ko sana ng lakas ng loob para harapin ang mga pagsubok
lord, give me more courage.
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagdadasal ko na pagalingin ni god yung puso mo at bigyan ka ng lakas para mag simula ulit
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga pangalan ng lakas ng tunog na katulad ng kace
the volume names similar to kace
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking kalakasan ay ang aking anak na babae at pamilya saka nila ako kumokuha ng lakas para mag sumikap sa buhay
my strength is my daughter and family then they get me the strength to work hard in life
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat po panginoon sa bagong taon ng aking kaarawan na binigay mo sa akin at sana po bigyan mo ako ng lakas para maharap ang pagsubok na darating na buhay ko
salamat po panginoon sa bagong taon ng aking kaarawan na binigay mo sa akin at sana po bigyan mo ako ng lakas para maharap ko ang pagsubok na darating saking buhay ko
Última atualização: 2019-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa iyo guyzz. at ang mga tao doon na nagbibigay sa akin ng lakas..at palakasin mo ako ...
thank you guyzz so so so much. and the people out there who give me strength..and make me strong...
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay nagpapahayag ng kanyang panalangin sa maykapal na bigyang ganti ang kanyang bayan laban sa pang aabuso ng mga nasa kapangyarihan sapagkat batid niya na ang kanyang bayan ay lugmok at ang mga kalaban ay nagdiriwang sa kanilang paghahari at pananakop.
sbf
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo ang iyong provlema mismo ang mag bibigay sayo ng lakas para harapin mo ulit ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo sapagka't ang iyong provlema mismo ang mag binigay sayo ng lakas para harapin mo muli ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nung dinukot ang dalawang bata ng mga kalaban ni vice at coco martin at dinala sa may mga tren at itinali don at ikinulong kasama ang mga tauhan nito.pagkatapos sinundan nila vice at coco ang mga ito para bawiin ang dalawang bata pero habang papunta palang sila ay may humarang na agad sa kanilang mga kalaban at nakipaglaban sila sa mga ito
when two children were abducted by vice and coco martin's opponents and taken to the train and tied don and locked up with its staff. someone immediately blocked their enemies and fought them
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tool ay defind bilang mga impliment na ginamit upang baguhin ang mga hilaw na materyales para sa paggamit ng tao. ang mga tool ay maaaring isaalang-alang bilang pagpapalawak ng kamay ng tao sa gayon ay pinatataas ang bilis ng lakas at katumpakan nito
tools are defind as impliments used to modify raw materials for human use. tools can be considered as extension of the human hand thereby increasing its speed power and accuracy
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anuman ang iyong larangan, mahalaga na patuloy kang matuto at paunlarin ang iyong mga kasanayan. kabilang dito ang mga lugar tulad ng kasanayan sa pamumuno, mga diskarte sa paglutas ng problema, mga kasanayan sa emosyonal na kawalan ng lakas, at malikhaing pag-iisip. anumang bagay na maaari mong gawin upang mapahusay ang mga kasanayang ito ay magbabayad sa lugar ng trabaho
no matter what your field is its important that you keep learning and developing your skills. these include areas such as leadership skill,problem solving techniques,emotional intillegance skills,and creative thinking. anything you can do to enhance these skills will pay off in the workplace
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag aasawa ay hindi parang kaning mainit na kapag isinubo mo at ikaw ay napaso ay agad na iluluwa. kung may mga hindi pagkakaintindihan, pagkakaunawaan lalo na may mga pagkakataong kailangan niyong dumanas ng mga pagsubok sana'y huwag kayong mawalan ng pag asa, huwag pairalin ang mga negatibong emosyon bagkus manalangin, magpanata at humingi ng gabay sa panginoon upang kayo'y bigyan ng lakas at tibay ng loob, gabay at tulong upang ito'y inyong malagpasan at mapanatili ang pagmamahalan sa isa
ang pag-aasawa ay hindi parang kaning mainit na kapag isinubo mo at ikaw ay napaso ay agad na iluluwa. kung may mga hindi pagkakaintindihan, pagkakaunawaan lalo na may mga pagkakataong kailangan niyong dumanas ng mga pagsubok sana'y huwag kayong mawalan ng pag-asa, huwag pairalin ang mga negatibong emosyon bagkus manalangin, magpanata at humingi ng gabay sa panginoon upang kayo'y bigyan ng lakas at tibay ng loob, gabay at tulong upang ito'y inyong malagpasan at mapanatili ang pagmamahalan sa isat-isa. kasama sa buhay mag-asawa ang dumanas ng mga pagsubok at paraan lamang ang mga ito upang mapagtibay ang inyong pagsasama bilang mag-asawa. naway panatilihin ang tiwala, respeto, pag-unawa at pag-ibig sa isat-isa..
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: