Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naglalaba kasi ako kaya ngayon
i wish i had been able to sober
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya ngayon lang ako nakalabas
so i was only able to reply
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kasi ako lagi nag oopen dito ngayon lang ulit
i don't want to depend on my parents
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya ngayon lang ako nakapag reply
i just borrowed a cellphone from my cousin
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busy lang talaga kaya ngayon lang naka onlime
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at inabutan po ako ng baha kaya ngayon lang ako naka pasok sa trabaho
and the flood hit me so i just went to work
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bear with me this week jen... nakasickleave ako today kaya ngayon lang ako nakareply
bear with me this week
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inunahan niya kasi ako kaya nagalit ako
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
singlemom kasi ako kaya kahit mababa ok lang basta my trbaho
just low 6000
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtatae po kasi ako kaya hindi nakapasok
i'm diarrhea so i can't get in
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon lang kasi ako naka ranas ng ramadan
i'm ashamed of you all the time
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry ngayon lang naka reply nag laba kasi ako
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi kagabi nagmamadali kasi ako kaya di ko na na check
i'm in a hurry
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya kung ngayon lang kita makakamusta ngayon lang kasi ako nakapagload
i don't have a load to call you
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.sorry pagod na kasi ako nung umuwi ako kaya nkatulog ako agad
.sorry pagod na kasi ako nung umuwi ako kaya nkatulog ako agad
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kakauwi ko lng ng bahay kaya ngayon lang ako nakasagot pumnta ako ng emergrncy hospital oaninqng umaga ok lng ako. see you bukas
i'm from the doctor i just got home
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pasensy kng hindi nyo nagustuhan ang pagkatahimik ko, ganito kasi ako, ganito na ako, kaya ang masasabi ko lang sorry at pasensya
and i'm sorry you didn't like my silence, i'm like this, i'm like this, so all i can say is sorry and patience
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko pong kayo lang po nila lolo ang makakatulong sa akin sa pag aaral ko po, na sana po matulungan niyo po ako kasi po ito lang po ang probema ko eh yung tutulong po sa akin para matapos ko po ang pag aaral ko dahil sa totoo lang po hindi tlga kaya nila mama at papa na pag aralin kmi ng kapatid ko kasi po dalawa lng po kami magkapatid kaya gusto kong makapagtapos para po matulungan ko po mga magulang ko at kapatid ko na makapagtapos po ako ng pag aaral dahil kapag nakapagtapos po ako ako naman ang tatanaw ng uatng na loob sa inyo upang magpasalamat sa tulong na ibinigay niyo po sa akin kaya sana po matulungan niyo po talaga ako dahil kayo lang po tlaga ang inaasahan ko. naawa na po kasi ako kay kay lolo dahil siyempre po matanda na po siya. alam niyo po scholar po talaga ako dahil top 1 po ako sa klase kaya po nakakalibre po akong pambayad sa tuition ko kaya po allowance ko na lang ang problema ko nukwan mga pambayad sa projects at boarding house po sir, kaya sana po ngayong magka college na po ako sana po matulungan niyo po ako. kung kaharap ko lang po sana kayo gusto ko pong lumuhod sa harapan niyo upang humingi na tulong para po sa pag aarala ko po. kasi po wala po talagang trabaho si papa ko nagbubukid lang po sila ni mama, minsan po hindi sapat ang binibigay nilang allowance sa akin minsan sir, kaya po tinitiis ko na lang po kasi po talagang ganun eh mahirap lang po kami, kaya po ginagalingan ko po sa school para sa mga magulang ko matanggal lang po ang pagod nila ang mga average ko po sa mga grades ko is 94 to 96 po since when i was in grade 11. ngayon po magga graduate na po ako ng grade 12, kaya this august po magka college na po ako. kaya sana po tulunagn niyo po ako sir, alang alang lang po sa pag aaral ko kasi po gusto ko po tlgang makatapos ng pag aaral ko. inagt na lang po kayo diyan, god blessed you po.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2018-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: