Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagpaalam kami at nagpasalamat kami sa kanila
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naawa kami sa kanila
naawa kami
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ito ay makakatulong sa kanila na maunawaan at maunawaan
the result will assist them in recognizing and comprehending
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patunayan mo sa kanila na mali sila
prove me wrong
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinaalala ko sa kanila na wag kalimutan
i was reminded of that
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin mo sa kanila na magpapakasal na tayo
huwag kang magsawang iparamdam sa kanila ang iyong pagmamahal
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakita mo sa kanila na karapat dapat ka
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin ko sa kanila na nakaka sama sa kalusugan
i will tell them
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ni senen sa kanila na totoo ang lahat
senen states to them that everything is true
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan nating iparamdam sa kanila na hindi sila naiiba
as we live in the same country
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samahan ko ang asawa ko dumating na galing abroad uuwe muna kami sa kanila
samahan ko muna asawa ko uuwe sila sa probinsya kasi mag dibo ang anak namin
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ba kung ano ang sinabi nila sa iyo at sumang-ayon kami sa kanila
how can you be saying a different thing now
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang susuko sa ano mang pagsubok mag pakatatag ka at ipakita mo sa kanila na matapang ka
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiintindihan mo ba? kung oo, i - inbox sila ngayon at sabihin sa kanila na i
hello dear how are you doing
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag narinig nila ang mensahe ng kristiyano na sinasabi sa kanila na kailangan nila ng kumpletong kapatawaran bago sila matanggap ng diyos
when they hear the christian message telling them that they need complete forgiveness before god can receive them
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag palano kami mag kaibigan na maligo sa ilog at mag paalam mona kami sa aming magolang at nong pinayagn kami at agar making pumonta sa ilog
we went to a friend's place to bathe in the river and said goodbye to our old friend and we were allowed to go to the river
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binubully ka nila dahil mataba kasabihin mo nalang sa kanila na malakas kang kumain kapag sinabi mo yun baka titigil na sila sa pang bubully sa yo
they are the ones you are talking about because you're fat. tell them that you are eating well when you say that maybe they'll stop at you again.
Última atualização: 2018-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang aking na experience at ang pag chismes sa amin ng pamilya ng akin ama at inuuyusan lng kami na parang alipin kay nagsikap ako para makatapos ako sa kolihiyo at maibubuga ko sa kanila na may pangarap ako sa aking kinabuhi translate sa wnglish
ang aking naexperience at ang pag chismes sa amin ng pamilya ng akin ama at inuusan lng kami na parang alipin kay pinagikap ako para makatapos ako sa colihiyo at mabubuga ko sa kanila na may pangarap ako sa aking buhay translate sa wnglish
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwasan ang pag-overload sa mga mag-aaral at magulang sa pamamagitan ng paghiling sa kanila na mag-download at subukan ang napakaraming mga aplikasyon o platform.
avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang tulungan ang mga mahihirap na bata sa kanilang pisikal, mental at espirituwal na pag-unlad na magpapahintulot sa kanila na maging katulad ng kanilang pangkat ng edad.
the project will be conducted every week, wednesday.
Última atualização: 2018-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: