Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga taong samahan ay nagsasangkot
persons organizations to involve
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang plano ng diyos ay nagsasangkot sa tagalog
god's plan involves
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mahusay na pamamahala ng oras ay nagsasangkot sa tagalog
good time management involves in tagalog
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pamumuno ay nagsasangkot ng pagkakaroon ng isang pangitain kung ano ang maaaring maging samahan
leadership involves having a vision of what the organization can become
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kakanyahan ng kasalukuyang siglo ay nagdadala ng labis na dami ng impormasyon na nagsasangkot sa paggamit ng sapat na mga mekanismo upang mapalawak ang mga aktibidad sa pagkatuto at pagtuturo.
the essence of the current century brings about an overwhelming amount of information which involves using sufficient mechanisms to ameliorate learning and teaching activities.
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iminungkahi nina ji, et al., ang mga ahas bilang tagadala ng virus mula sa mga paniki sa mga taong nagsasangkot sa muling paglalangkap ng magkakatulad sa loob ng s protein.
ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the s protein.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kaganapan na nagsasangkot ng maramihang pagtitipon ng mga tao, mula sa relihiyosong mga paglalakbay hanggang sa mga konsyerto ng musika, ay kinakansela sa buong mundo, sa pagsisikap na kontrolin ang pagkalat ng virus.
events which involve a large scale gathering of people, from religious pilgrimages to music concerts, are being canceled worldwide, in an effort to contain the spread of the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga pagsubok sa phase iii ay karaniwang nagsasangkot ng higit pang mga kalahok, kabilang ang isang kontrol na grupo, at pagsubok ng pagiging epektibo ng bakuna upang maiwasan ang sakit, habang sinusubaybayan ang mga masamang epekto sa pinakamainam na dosis.
phase iii trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga karapatang nagsasangkot ng pakikilahok sa pagtatatag o pangangasiwa ng isang pamahalaan at karaniwang pinanghahawakan upang bigyan ng karapatan ang matandang mamamayan na gamitin ang prangkisa, ang pagkakaroon ng tanggapan ng publiko, at iba pang mga gawaing pampulitika - ihambing ang mga karapatang sibil.
the rights that involve participation in the establishment or administration of a government and are usually held to entitle the adult citizen to exercise of the franchise, the holding of public office, and other political activities — compare civil rights.
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga sistema ng relihiyon at paniniwala ang relihiyon ay ang pagsunod sa mga naka-code na paniniwala at ritwal na sa pangkalahatan ay nagsasangkot ng isang pananampalataya sa isang espiritwal na kalikasan at isang pag-aaral ng mga minana na tradisyon, kaalaman at karunungan na may kaugnayan sa pag-unawa sa buhay ng tao
religion and belief systems religion is the adherence to codified beliefs and rituals that generally involve a faith in a spiritual nature and a study of inherited ancestral traditions, knowledge and wisdom related to understanding human life.
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: