Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagsilbing daan
nagsisilbing daan
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsilbing translator
act as translator
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang nagsilbing daan
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsilbing ilaw sa mga tao
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsilbing daan para sa isat isa
bridge for each other
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang nagsilbing liwanag sa mundo kong madilim
you served as the light
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsilbing tulay para daan sa harap ng plus estasyon
served as a bridge for their romance
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsilbing inspirasyon para sa maraming manunulat, pintor, direktor, litratista, at mga alagad ng sining ang rebolusyon sa bansang syria.
the syrian revolution has inspired many artists, writers, painters, directors and photographers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging pinakamabigat na katunggali ni mohamed morsi mula sa partidong muslim brotherhood si ahmed shafiq, na nagsilbing punong ministro sa ilalim ng rehimen ng dating pangulong hosni mubarak.
former president hosni mubarak's prime minister ahmed shafiq faced off with muslim brotherhood candidate mohamed morsi in the run offs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang professional na sports they gives a kagamitan para panlaban sa panahong pandemia ay kailangan niyang protektahan ang kanyang players dahil siya ang nagsilbing leadership at mamimigay siya ng mask, alcohol at gloves para maiwasan ang sakit na covid 19.
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok. ang kanilang mga lagda na iniwan doon sa tuktok ay nagsilbing ebidensiya para sa mga sumunod na umakyat ng naturang bundok.
this expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top: those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edukasyon ang daan tungo sa tagumpay, sa isang lipunang matatag at matibay. sandalan at sandata sa kinabukasan, ang siyang maghuhubog ng mga kaisipan. kung ang edukasy0n ay matatamasa, tiyak ang liwanag, matatanaw mo na. matutunan nating gamitin sa tama, kaalamang taglay ito ang tunay na panangga. gabay ng panginoon lagi sana’y hingin, ng taong katulad mong may mabuting layunin. hangad ay mapaunlad ang buhay na angkin, makapaglingkod din sa mga taong ginigiliw. pinanday sa mag-aaral, de kalidad na edukasyon, heto na’t makakamit sa buhay na may layon. pagkat dito sa mhs na nagsilbing kaagapay, upang gintong aral ay tumatak sa buhay.
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: